CNN 10 每日头条新闻 March, 2024

Turks Pile Into The Dollar, Gold And Stocks As 67% Inflation Savages "Worthless Lira"; Retired NASA Astronaut Peggy Whitson Talks About Her Record-Breaking Time In Space; Two Natural Events Collide In Iceland.    2024/03/29

土耳其通膨严重官方公布通膨率为 67%,里拉币值重贬民众争相购买黄金美元等保值,更多百姓几乎无法维持生计; 本周妇女历史月为您介绍一位杰出女性 Peggy Whitson: Peggy 为停留在国际太空站最长时间的美国 NASA 航天员累计总天数为 675 天; 摄影师在冰岛小镇 Grindavík 拍摄到火山爆发与北极光两种大自然现象并存的难得缩时摄影

 

Julian Assange Staves Off Extradition to U.S. for Now, U.K. Court Rules; Both Local and Foreign Citizens Try to Leave Haiti Due to Gang Violence; Historic Renovation of Notre Dame Cathedral.     2024/03/28

在英国服刑的 WikiLeaks 创办人 Julian Assange 极力对抗美国要求引渡回美受审; 海地政治情势危及外国人及本地人纷纷试图搭机逃离海地,但通往机场的路上危机重重; 因经费充足及修复工匠众多法国巴黎圣母院预计将于今年 12月 重新对外开放CNN 记者实地报导圣母院修复进度; Louisiana 州举办的高校举重赛高年级生 Dwayne Coleman 以蹲举 900 磅的成绩刷新该州高校纪录

 

Baltimore Key Bridge Collapses After Ship Collision; Israel Cancels Washington Visit After U.S. Allows U.N. Gaza Ceasefire Resolution to Pass; Colombia Unraveling Gender Roles with Caretaker Classes for Men.     2024/03/27

Maryland 州 Baltimore 市 Patapsco 河上 Francis Scott Key大桥于周二凌晨被一艘货轮撞毁坠; 联合国安理会通过 GAZA 地区立即停火决议 Israel 随后取消访美代表团以抗议美国在联合国会议中投弃权票; 南美洲 Colombia 越来越多男性参加家政课程以分摊女性在家照护小孩及管理家务

 

Apple Accused of Illegally Monopolizing the Smartphone Market in New Lawsuit; Hong Kong Passes Second National Security Law, Widening Crackdown Powers and Aligning City More Closely with Mainland China; 200 Waiters Race in the Streets of Paris, Trays in Hand.     2024/03/26

Apple 被控违反反垄断法被美国司法部及多个州政府提起诉讼; 香港特别行政区通过基本法第二十三条立法对违反国家安全的叛国罪间谍活动煽动叛乱等处以重刑,一国两制的形式几乎荡然无存; 约 200 名巴黎餐饮服务员参加历史悠久的端盘子竞走比赛

 

Russia Announces National Day of Mourning Following Terror Attack at Moscow Concert Hall; Why E-Waste is a Growing Concern for the Environment; Two Astronauts Tell Us Their Experience While Working at the International Space Station; Disobedient Dog in a Swimming Pool Becomes Internet Star.     2024/03/25

Moscow 音乐厅遭遇恐怖攻击造成一百多人死亡随后 Russia 举行全国哀悼日; 一份联合国报告指出全球电子废弃物逐年增加,增加的速率高到令人感到担忧,恐对生态环境造成浩劫; International Space Art and Poetry 比赛正举办中,得奖者将有机会在国际太空站中展出其作品,CNN 记者采访两位曾经在国际太空站工作的航天员 Dr. Whitson 及 Mr. Shoffner 分享其在太空站工作的经验; Florida 州一只名为 Buster 的大狗一见到泳池就控制不住地往池里跳主人怎么叫就是不愿离开因而在网络上造成轰动

 

A Total Solar Eclipse; Women`s History Month Profiles Two Women; Rugby Star Louis Rees-Zammit to Pursue NFL Career.    2024/03/22

日全蚀将于下个月八号在北美发生预计将有三千一百万人有机会看到,错过这次将再等20年; 本周妇女历史月将为您介绍两位杰出的女性: 1975 首位登上圣母峰的女性登山者 Junko Tabei 及华盛顿邮报前发行人 Katharine Graham; 英国橄榄球明星Louis Rees-Zammit 于生涯颠峰时毅然离开球队前往美国追求梦想中的美式足球NFL生涯

 

Japan Ends 17-Year Run of Negative Interest Rates; Appeals Court Again Blocks Texas from Arresting and Deporting Migrants; How to Save Plants from Unexpected Spring Freezes; Dorothy`s Ruby Slippers from "The Wizard of Oz" Were Stolen. Nineteen Years Later, They`re Finally Back Home.    2024/03/21

美国联邦上诉法院再度驳回德州政府逮捕及驱逐非法移民命令; 日本终结 17 年的负利率时代 CNN 记者为您报导升息原因及后续如何影响日本经济; 春寒乍暖之际 CNN 记者分享如何保护早春的花园农作物与花朵免受寒害的小技巧; 经典电影绿野仙踪女主角 Judy Garland 所穿的红鞋在失踪 19 年后终于重返收藏家 Michael Shaw 的怀抱,该鞋被估价目前至少价值三百五十万美元

 

Putin Extends One-Man Rule in Russia After Stage-Managed Election Devoid of Credible Opposition; CDC Urges Vaccination Amid Rise in Measles Cases in the U.S. and Globally; Are "Digital Humans" the Wave of the Future With AI?    2024/03/20

俄罗斯总统大选在反 Putin 候选人陆续被禁止参选,流放及被关后,现任总统 Putin 再次赢得总统大选; 美国麻疹案例增加 CDC鼓励民众接种疫苗; 英国新创公司 Sum Vivas 推出 AI 数字仿真人型 DJ, 目前已在 New York, Paris 及 Milan 进行演出; 今日为国际幸福日研究指出每日冥想(Meditation)30分钟持续两周可助大脑产生正面影响

 

Iceland Experiences Fourth Volcanic Eruption in Three Months; Conspiracy Theory Leaves Arizona County With a $200k Problem; March Napness Competition.    2024/03/19

冰岛西南部火山再度喷发这是自去年12月以来的第四次火山爆发,旅客却异常兴奋争相前往观赏; Arizona 州 Cochise 郡因流传选举阴谋论致该郡决定采购特殊纸张印制自家选票但因历时过常,错过选举时间造成五吨重花费20万美元购入的纸张无处可用成烫手山竽; 动物福利组织 Four Paws 让民众选出哪只熊具有最萌的冬眠睡姿

 

Residents in Indiana and Ohio are Surveying the Damage After Tornadoes Collapsed Homes and Left at Least 3 Dead; Northern Thailand`s Air Pollution Becoming a Tourism Issue; A Private Boarding School Bans The Use of Smartphones; Bees Cause a Buzz and Lengthy Disruption at Indian Wells Tennis.    2024/03/18

致命风暴席卷全美 Indiana 州及 Ohio 州遭受数个龙卷风侵袭造成三人死亡数十人受伤上千人无电可用,此外 Colorado 州大雪降临道路学校关闭商业停止营运; 泰国清迈空气污染严重,重创当地旅游; NASA 工程师设法解决与 Voyager 1 宇宙飞船的通讯问题,该探测器于1977年发射升空是目前离地球最远的宇宙飞船; Massachusetts 州一所小型私人寄宿高中名为 Buxton,自2022年起禁止学生携带手机上课听听该校学生反应如何? 美网球巡回赛 Indian Wells Tennis 比赛中途突然飞入数千只蜜蜂致比赛临时中断最后找来养蜂达人才收服这些不速之客

 

Russian Presidential Election 2024; SpaceX Launches Starship Rocket On Third Test Flight; Two Influential Women Figures Were Recognized During Women`s History Month.    2024/03/15

Russia 本周末举行为期三天的总统选举,选区包含 Ukraine 被 Russia 占领的四个区; SpaceX 第三度发射星舰火箭, 虽比前两次发射取得更多进展但最终仍以失败告终; 美国三月为妇女历史月本周为您介绍两位对世界具有深远影响的女性: 首位赢得诺贝尔和平奖的非洲环保女士 Wangari Maathai 及首位发表核分裂的物理学家 Lise Meitner; Virginia 州农场里拥有百万粉丝的大白熊混种犬 Donuts 极力赖床抵抗夜班执勤工作

 

Haiti`s Leader to Resign as Gangs Run Rampant Through Country Engulfed in Crisis; Restaurants are Experimenting With Surge Pricing; As Remote Workers Return to the Office, So Do Their Bad Habits.    2024/03/14

Haiti 动荡情势升高,帮派组织控制首都,总理 Ariel Henry 同意下台交出政权; 你同意加成计费吗? 餐厅试验在忙碌的时段收取较高的费用; 新冠疫情过后越来越多员工由居家办公返回公司上班但同时也把家里办公的坏习惯带进公司因此教导办公室礼仪的课程需求遽增; Colorado 小镇举行年度马拉滑雪竞赛,该项传统竞赛始于1949年

 

AI-Generated Disinformation Poses Threat of Misleading Voters in 2024 Election; Pencils Down, SAT Goes All Digital; First U.S. Sign Language Starbucks Opens in D.C.    2024/03/13

AI 所生成的虚假或深度伪造影片可能对 2024 年全球即将举行选举的国家散播不实消息及误导选民,对选举构成威胁; 美国大学入学测试 SAT 将取消纸本测试改为电脑作答,测试时间将由三小时降为两小时; Starbucks 于 Washington, D.C 开启美国境内首家为听障人士服务的手语咖啡店

 

A Bipartisan Bill Could Ban TikTok in the U.S.; Muslims Observe Ramadan, the Holiest Month in the Islamic Calendar; Rhino Populations led to Overcrowded Sanctuaries.    2024/03/12

美国会两党众院议员因担忧用户隐私流入中国政府将立法禁止 TikTok 在美国使用, Biden 总统表示如果参众两院通过立法他将签署该法案; 回教的斋戒月于本周开始但 Gaza 地区停火无望,该地区80%的家庭面临无水可用而空投物资似乎无法有效率地缓解危机; Kenya 保护区因犀牛数量太多太过壅挤造成互相攻击与抢夺食物当局决定将 21 只犀牛移往100英里以外的新保护区; Australian 新闻播报员 Ursula Heger 于户外报导新闻时遭遇小鸟九次攻击头部但仍坚持报导

 

Takeaways from Joe Biden`s State of the Union Address; Clockmakers Adjust 2,000 Clocks at the Palace of Westminster for When Both Daylight Saving Time Begins and Ends; Gray Whale Species Spotted in the Atlantic Again After 200 Years.    2024/03/11

美国总统 Biden 国情咨文重点: 继续援助乌克兰, 捍卫民主价值, 国内税改与经济的复苏; 超级星期二选举之后历史将重演民主党现任总统 Biden 与共和党前任总统 Trump 竞争下任美国总统; 英国伦敦西敏宫钟表维护团队必须在日光节约时间开始前的两天内,国会议员周一早上上班前调整完西敏宫内2000座时钟; New England 水族馆空中调查单位在大西洋发现超过200年未见的灰鲸足迹

 

Shining A Spotlight On Extraordinary Change-Makers For International Women`s Day; An Implant In His Brain Lets Him Do Incredible Tasks With His Thoughts. Astronomers Discover Oldest "Dead" Galaxy In The Distant Universe. 　 2024/03/08

今日為国际妇女节为您介绍两位改变历史的女中豪杰: 美国黑人民权运动先锋 Claudette Colvin 及 New Zealand 女权倡议者Kate Sheppard; CNN 记者专访渐冻人Mark 展示其如何利用植入脑中的支架 Stentrode 让脑波控制电脑; 美国总统 Biden 发表国情咨文; 美国国会本周通过一项临时拨款法案避免政府再度面临关门窘境; 天文学家从韦伯太空望远镜中发现一个已不再产生新行星的银河系统; Pennsylvania 州纸板雪橇创意竞赛

 

CNN Captures Video Of Dramatic Chinese Confrontation With U.S. Ally; CNN Rides With Haitian Police Fighting To Dethrone Gang Leaders    2024/03/07　

CNN 记者登上 Philippine 海警船现场报导在南中国海海域与中国海警船对峙场面; 海地反政府示威不断帮派占领 80% 面积的首都百姓要求总理下台举行普选 CNN 记者随海地警察实地报导现状; Utah 州 Eagle Mountain 市风滚草因美国西岸的暴风雪及强风而被吹上道路

 

Global Carbon Pollution Hits Record High Even as Renewables Surge; How Satellites, Algorithms and AI Can Help Map and Trace Methane Sources; Why is Cookie Monster Popping Up in Economic News?    2024/03/06

根据国际能源署最新报告尽管再生能源激增全球碳排放污染仍然增加超过1%; 非营利性的环境保卫基金会发射一款新卫星MethaneSAT 可以透过演算法及AI技术追踪及侦测地球上因开采天然气所产生的 Methane 漏气及烟雾等现象,该卫星所取得的信息将在18个月内免费公布在 Google Earth上; 价格不变包装却变小,饼干业者引起公愤! CNN 记者揭开消费者不易察觉的消费陷阱; 一群走失的羊与双关语大挑战

 

What to Know About Super Tuesday; U.S. Recently Dropped Emergency Humanitarian Assistance by Air in Gaza; Updates to COVID-19 Guidelines from the CDC; Corpse Flower`s Stinking Bloom Draws Crowds in San Francisco.    2024/03/05

美国本周二将有至少15个州及一个管辖属地举行总统初选投票史称超级星期二; 最高法院无异议通过前总统 Trump 有权列在Colorado 州的选票上, 之前该州以 Trump 在国会山庄暴动中扮演重要角色而取消其总统选举权; 美总统 Biden 将于周四发表国情咨文为其总统连任选举造势; 美国及约旦对 Gaza 地区执行空投物资以缓解当地的人道危机; 美国 CDC 更新 COVID-19 指导方针; 巨花魔芋又名尸花原产地在印度尼西亚的 Sumatra,上周在 San Francisco 市加州科学院开花, 吸引大批游客观赏该花花期可长达数年之久但开花期仅有 24 to 48 小时而且味道像尸臭味

 

Thousands of South Korean Doctors Stage Mass Demonstration in Seoul; Powerful California Blizzard Shuts Down Roads and Ski Resorts as Heavy Snow and Fierce Winds Slam Mountains; Firefighters Battling "Monster" Texas Wildfire Contend with Strong Winds and Heat as Residents Grapple With Lost Homes; NASA Showcases Quiet Supersonic Aircraft.    2024/03/04

南韩首都 Seoul 上千名医师上街抗议,反对政府拟扩大医学院入学招生; California 州 Sierra Nevada 山脉暴风雪垄罩山区道路及滑雪胜地被迫关闭; Texas Panhandle 野火持续肆虐 CNN 记者实地采访受灾居民及报导现状; NASA 展示 Lockheed Martin为其打造的超音速飞机 X-59,预计将于今年春天在加州沙漠进行试飞; Star Wars 电影系列出现的机器人 C-3PO 头部将被拍卖,起标价为$350,000美元但预期将以1 million美元售出

 

U.S. Democratic Primaries In Michigan; Iranians Vote In First Elections Since 2022 Protests; Deadly Texas Wildfire Torches 1 Million Acres -- The Largest Blaze In State History -- As More Infernos Rage; Black Bear Crawls Out Of The Vent Of A North Carolina Home.    2024/03/01

美国总统 Biden 赢得民主党 Michigan 州初选但 13% 的选民用选票抗议政府对以色列入侵 Gaza 的无作为; Iran 举行自 2022年 Mahsa Amini 头巾事件全国抗议后的首次选举; Texas 州北部 Smokehouse Creek 野火目前已烧毁一百万亩土地成为该州史上最大的野火且尚未被完全控制,肇因可能与气候变迁有关; North Carolina 州一间民房的排气孔爬出一只刚过完冬眠的黑熊