The Secret to Life 可以说的《秘密》

 

课文朗读

 

课文讲解

 

Rhonda Byrne is an Australian writer. She became famous in 2006 after publishing her first book, The Secret. She got the idea during a difficult time in her life. While searching for hope and happiness, she learned about the "law of attraction."

 

朗达．拜恩是位澳洲的作家，她在2006年发表了第一本书－《秘密》后而声名大噪。她在人生的低潮期时得到了（这本书的）灵感。在追求希望和幸福的过程中，她学习到何谓「吸引力法则」。

 

According to this idea, people can improve their lives with positive thoughts. Therefore, if a student wants to go to a top university, he must think, "I'm a student here." The law of attraction will allow him to reach his goal!

 

根据吸引力法则的概念，人们可以透过正向思考来改善他们的生活。因此，如果有位学生想要考取顶尖大学，他就必须想着：「我是这间学校的学生。」那么吸引力法则就会让他顺利达成目标！

 

After its release, more than 19 million readers bought The Secret. It continues to help people all over the world to attract their own success.

 

自《秘密》出版以来，已经有超过一千九百万名读者购买此书。这本书也持续帮助世界各地的人们「吸引」属于他们自己的成功。

 

－by Melanie Chen

 

Word Power

law [lɔ] n.（科学等的）法则，定律

The scientist, Isaac Newton, discovered the laws of motion.

科学家艾萨克．牛顿发现了运动定律。

 

positive [ˋpɑzətɪv] adj. 正面的; 正向的

I really respect my parents because they are always so positive.

我很尊敬我的爸妈，因为他们总是很正向（思考）。

 

therefore [ˋðɛr͵for] adv. 因此；所以

Charlie has a fever, therefore he needs to go to the doctor.

查理在发烧，所以他必须去看医生。

 

reach [ritʃ] v. 达到; 达成

The only way to reach my goal is to study harder.

达成我目标的唯一方式就是努力用功念书。

 

 

More Information

publish [ˋpʌblɪʃ] v. 出版

happiness [ˋhæpɪnɪs] n. 幸福

release [rɪˋlis] v.释放

search for  寻找