Shinya Shokudou 人生、美食，尽在《深夜食堂》
- 详细资料
- 创建于 2013年3月27日
- 最后更新于 2023年12月19日
- 发布于 2013年3月27日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：96
课文朗读
课文讲解
Shinya Shokudou《深夜食堂》is a Japanese comic by Abe Yaro (安倍夜郎). It's about a late-night diner in Shinjuku (新宿区), Tokyo.
《深夜食堂》是一部由安倍夜郎著作的日本漫画，关于一间在东京新宿区的深夜餐馆。
Because of the setting, Abe Taro can introduce many interesting characters. For example, one story is about a gangster. Another is about a drunk elderly mother and her responsible adult son. They all share their happiness and sadness here. The stories are told from the chef and diner owner's point of view.
由于这样的背景设定，安倍夜郎因而石介绍许多有趣的角色。举例来说，其中便有个关于一名流氓的故事；另一个则是关于一名酒醉的年迈母亲与她富有责任感的成年儿子。他们全在餐馆里分享着悲与喜；而这些故事乃是透过主厨也就是餐馆老板的观点来讲述。
The comic now comes in Japanese, Chinese, and Korean. People are also trying to make famous dishes from the book. Everyone agrees: Shinya Shokudou is a hit around Asia!
这部漫画现今已有日文版、中文版及韩文版。人们也尝试做出书中的知名料理，人人都赞同：《深夜食堂》是一股席卷亚洲的热潮！
－by Melanie Chen
Word Power
diner [ˋdaɪnɚ] n. 路邊小飯店
After the long trip, we ate at the diner by the road.
长途旅行后，我们在路旁的小餐馆用膳。
character [ˋkærɪktɚ] n. 人物，角色
I love all of the Disney characters like Mickey and Minnie.
我喜爱迪斯尼所有的卡通人物，像是米奇和米妮。
gangster [ˋgæŋstɚ] n. 流氓
Al Capone was a famous gangster in Chicago.
艾尔．卡彭是1920年代芝加哥著名的黑帮份子。
elderly [ˋɛldɚlɪ] adj. 年長的
Sarah helped the slow, elderly man cross the busy street.
莎拉帮助哪位行动缓慢的年长者穿越车水马龙的街道。
More Information
drunk [drʌŋk] adj. 喝醉（酒）的
chef [ʃɛf] n. 廚師
point of view 觀點, 看法
come in 涵括
开业前的故事终于揭晓！《深夜食堂8》