Intermediate English-2 /Arts /The Intricate Art of Liuli
02-02
琉璃是种古老的艺术。这种艺术曾几近失传，却在这几年被注入了新的生命。琉璃是源于公元前11世纪的中国玻璃工艺。创作这些美丽玻璃装饰、玻璃餐具与玻璃珠宝是一段极为复杂与耗时的过程，需要极佳的技巧与耐心。然而，所呈现的成品是精细与雅致的水晶工艺。每一件琉璃作品都是与众不同、难以仿制的。
琉璃独特之处在于它呈现出的多种色彩。传统的玻璃工艺通常只能烧出一种颜色，但是制作琉璃的铸造技术能在一件作品展现出多种颜色。琉璃艺术家所用的技术名为 「pate-de-verre」，或称「脱腊铸造技法」。运用此种技术时，参杂着色剂的玻璃粉末会在高温下以大火铸烧。因每个蜡模只能使用一次，且每次产生的色泽都极不相同，因此每件作品都是独一无二的。
淡绿颜色的琉璃珠可回溯至西周；琉璃技术兴盛于唐朝，而「琉璃」一词则在唐代变得流行。玻璃铸造技术到了19世纪便不再盛行。直到1968年，当考古学家在中国发现最早应用「脱腊铸造技法」的例子时，他们才了解琉璃是一项源于中国的艺术型态。这项发现促使中国艺术家复兴这项传统，使世界各地的人们都能再一次欣赏琉璃动人之美。
02-03
在使琉璃艺术重生的努力上，没有人比杨惠姗与张毅下了更多苦工。杨惠姗与张毅于1987年在淡水成立一间小型工作室，并将之命名为「琉璃工房」。它是近代台湾与中国的第一间琉璃工作室。杨惠姗没有任何制作琉璃的经验，但她下定决心确保不让这项中国传统失传。
经过了巨额投资与不断尝试后，琉璃工房终能站稳脚步，而杨惠姗与张毅也成为当代中国玻璃艺术的创始者。现今，将近有70多间琉璃工房艺廊。杨惠姗与张毅的作品在世界各地展出，一些作品甚至成为国际知名美术馆的永久收藏。
琉璃工房的创立者展现出极大的奉献精神与热诚。他们把每项作品都看成最后一件作品去创作，并于雕琢过程也投以人文情怀。每件作品需遵循12道工序、花费八个礼拜或是更多的时间方能完成。每件作品都抓住琉璃的历史韵味，但同时，琉璃工房也努力为这项古代艺术注入时尚风格。
琉璃工房旗下的生活品牌LIULI LIVING是最好的例子。LIULI LIVING将迷人的玻璃艺术融入我们现代日常生活的家具设计。上海的TMSK（Tou Ming Si Kao，透明思考）餐厅也将琉璃带入室内设计领域。TMSK餐厅以琉璃为主题，佐以彩绘玻璃与琉璃工房的高雅工艺。琉璃工房的作品是精致工艺的最好例子，而成立琉璃工房的杨惠姗与张毅则是为艺术奉献的最加典范。
版塊 