Advanced English /Business /The Technology Behind Recovery
新科技在海地与智利的震灾中让救援行动更有效率
01-12
詹姆斯．艾伯哈德
三十二岁的艾伯哈德所成立的行动协议公司，专门协助非营利机构筹办行动慈善活动。该公司的「行动捐款」平台已经为海地募集了四千一百万美元的捐款。
「地震袭击海地的时候，美国国务院问我们能不能为救援行动设置一项简讯捐款方案。我们随即联络了红十字会。我们在一天内就募集了两百三十万美元；到了第二天结束的时候，已经达到五百万美元。我们的目标向来就是要利用行动装置对社会造成影响。一般而言，非营利组织只要到我们的网站上登录，然后我们就会处理一切事务，从寄发捐款确认简讯与抵税用的捐款收据，乃至汇集支付电信业者的款项都包括在内。
杰克与卡门．巴克
巴克夫妇发明了日泉──这是一种可携式的太阳能净水器。
杰克表示：「大家都把瓶装水运到海地，可是那种做法不合乎永续性。日泉天天可以生产五千加仑以上的水，而且完全可以安心饮用。这部净水器随时都在储存能源，因此在夜间或阴天也同样能够运作。我们在海地安装了十七部，其中十部是由奇异公司所捐赠。」
「一部日泉净水器要两万五千美元，但寿命长达十年。地方上可以设立自己的微型贷款模式；非政府组织也可以帮忙资助医院、小区中心或学校。这种做法本身就具有永续性。
克莱儿．波尼拉
三十七岁的波尼拉专为受灾小区协调紧急通讯方案。
「灾难发生时，我们经常受困于只能仰赖受损的结构。于是我们与『网络希望』合作，这个非营利组织专精于为灾区提供卫星与无线网络链接，因此我们不必依赖当地的基础建设；我们的工作可以在云端上完成，利用微软全球数据中心的服务器运作。经由这样的合作，我们就可以提供情境知觉与地图测绘能力，并且改善补助品的分配状况。」
「一般需要花上一年的方案只要短短五天即可完成。」
01-13
霍辛．布哈比
四十三岁的布哈比与无国界医生组织的研发团队合作，把充气帐篷转化为功能完善的医院。
「我们在二００四年看到这些为意大利陆军研发的充气帐篷，于是直接找上制造商，希望研制出具有手术设施的医院。医院本身由九座帐篷构成，总面积达一千四百平方公尺，共有一百张床。不过，重点不只在于将帐篷充气，而是必须装设所有的电力设备与补给品，还必须将各种生物医学仪器准备到位，并且确认实际可用。我们使用聚氯乙烯墙面与地板，以便在帐篷里形成完全封闭的空间，不但能够保持干净无菌，还能保有帐篷的柔软弹性。我们近来也成立了一个门诊部门。」
派翠希亚．孟内泽斯
五十二岁的孟内泽斯负责督导IBM近来在智利从事的救援行动，利用开放原始码软件协寻失踪人员，并且协助小区踏上情感疗愈的漫长路途。
「萨哈纳是一套开放原始码的灾难管理工具。我们设置及安装这套软件，捐赠服务器，支持翻译，并且训练志工。我们可以进行客制化，让这套软件对特定小区更具效率也更具生产力。智利大地震发生之后，我们利用许多红十字会营区和避难所的数据库协助家家户户重聚。工作人员可以输入失踪人员的特征，包括身高、发色与肤色。我们在二００七年的秘鲁地震灾后也使用了萨哈纳工具。这一次，我们得以在很短的时间内让程序开始迅速运作，原因是这套程序先前就已经翻译成西班牙文了。」
「我们也和医学专家合作，为家庭、父母及教师制作创伤手册。孩童回到学校之后仍然充满恐惧，老师也不例外。尤其是遭遇自然灾害之后，一般人都会深感无助。他们会觉得：『我怎么能够因应这样的状况？我怎么能够对抗这种情形？』而这些手册可以帮助他们展开回归正常的转换过程。」
版塊 