Intermediate English /Family Matters /Are You a Best Pal or a Good Parent?
12-11
莎莉在她最爱的服饰店里和业务助理奈维尔说话：
奈维尔：我想这是头一次我看到你没带你的小女孩出来逛街。
莎 莉：莎凡娜？没错，她和她学校的朋友在她阿嬷家。
奈维尔：但我以为你们就像最好的朋友一样，不管做什么都在一起。
莎 莉：所以问题来啦：莎凡娜开始不尊敬我这个做妈的；她老是顶嘴。
奈维尔：喔。所以，这次逛街不带她出来，就是在处罚她啰？
莎 莉：不，没那个意思：我只是在教她，偶尔不必跟我在一起没关系；我想要她开始向外发展，扩展她自己的社交圈。
奈维尔：你告诉她不能跟你出来时她怎么受得了？我猜她一定忿忿不平。
莎 莉：起初是，但小孩子克服失望的速度快得出奇；有朋友过来，她兴奋得不得了呢。
奈维尔：我想她也需要了解你才是发号施令的人吧？孩子一旦知道有人领着他们，就会有安全感得多。
莎 莉：当然！她知道没办法再掌控局面，而我觉得好像给自己升了官！
12-12
莎莉随奈维尔朝柜台走去：
奈维尔：你知道吗，或许我得对我八岁大的儿子表明我有更大的权力。
莎 莉：你也遇到难题了吗？
奈维尔：有时候啦：他太容易乱发脾气了，尤其是在游戏玩输人的时候。昨晚他故意把棋盘弄乱。
莎 莉：你怎么办？
奈维尔：我很笨地一笑置之。
莎 莉：如果莎凡娜现在这么做，我会告诉她她非得冷静下来，弥补她所造成的损害不可，要不然我就要把游戏收起来了。
奈维尔：所以她必须控制自己的言行举止，尊重你的权力，否则她就自讨苦吃──我知道了；今天晚上我会试试看。
莎 莉：要义正词严很难，但那总好过忽视问题不管或是──更糟的──生气起来。
奈维尔：喔，我赞成。以前我有朋友过来的时候，我儿子老是加入我们的谈话；我解释给他听，打个招呼可以，但是成年人有时候喜欢单独讲话。现在他就好多了。
莎 莉：说来好笑，但我以前真的以为做孩子最好的朋友就是亲密关系的保证，但那正恰恰模糊了大人和小孩之间的界线。
奈维尔：做孩子的朋友是很有趣──但最重要的还是做个好爸妈。
版塊 