Intermediate English /Fashion /Bossa Nova: Beating with the Heart of Brazil
02-11
巴西的巴莎诺瓦音乐以轻快的节奏、流畅及带有气音的歌声，为五０年代和六０年代早期的国际爵士乐界带来一场革命。早期的巴莎诺瓦──葡萄牙文是「新潮流」的意思──兼容并蓄地混合了巴西传统森巴音乐和美国冷调爵士，并唱出了巴西新贵阶级生活的心声。它富情调又反传统的乐声，配合走向迥异的歌声与节奏，使人脑中浮现波西米亚式生活风格的影像，这种风格也吸引了新世纪巴西年轻人的兴趣。
乔欧吉尔伯多独特的吉他演奏使他赢得「巴莎诺瓦之父」的头衔，他的人生如同他的音乐，都是波西米亚精神的典型。生为富商之子，他拒绝「正常的」工作而追求以音乐为职志，招来了家族的嘲弄讥笑。尽管吉尔伯多有杰出的才能，他还是花了将近八年的时间才得到大众的注意。直到一九五八年，他与流行歌曲作家安东尼奥乔宾合作，他缓慢的森巴节奏和轻柔的和声才确定受到广泛的欢迎，而巴莎诺瓦才真正开始流行。
巴莎诺瓦的成功大部分归因于繁荣的经济和变动的政局，这是战后巴西的写照。若森巴是属于工人阶级的热情音乐，那么新的巴莎诺瓦就是慵懒的音乐──较适合在沙滩上享受鸡尾酒时欣赏。
02-12
杰森和他的女朋友爱蜜莉在观赏巴莎诺瓦的舞蹈竞赛。
杰 森：很难想象巴西人一开始对巴莎诺瓦的音乐感到震惊。
爱蜜莉：没错！它现在听来似乎很平顺。
杰 森：嗯，乔欧吉尔伯多第一次演奏它时，他的亲友们说他是疯了，才会创作出这种没有男子气概的音乐。
爱蜜莉：这些庸俗的人！其他人批评他是因为他改变了传统的森巴，还有很多人觉得巴莎诺瓦就是太堕落了。
杰 森：它的确有点放纵。听那些歌词！
爱蜜莉：你说的没错。唱此有美女们在海滩散步的歌不太符合巴西六０年代盛行的革命精神。
杰 森：那是巴莎诺瓦必须随时代改变的原因；巴西的经济一旦崩溃，人们便不想听到有关富人萎靡生活的歌曲。
爱蜜莉：但音乐创作人保有相同的节奏，不是吗？他们只改变了歌词。
杰 森：没错。音乐家开始使用巴莎诺瓦的音乐来表达对政府的失望和穷人的苦难。
爱蜜莉：所以，经济情况恶化之后，巴莎诺瓦才开始变得具有政治色彩。
杰 森：是的。但是无论时局好坏，巴莎诺瓦永远都会唱出巴西人的心声。
版塊 