Intermediate English /Finance /The World’s Biggest Casino:
12-10
股市常常被比喻为赌场，在某些方面它确实如此。不过有个基本差别：在赌场里最后总是庄家赢，但是在股市通常投资者赢──不过必须有附带条件。
要赢，首先投资者必须评估风险和潜在的投资报酬。「风险」简单的说就是你输钱的可能性。某家公司被评为高风险，可能因为整体系统因素──譬如某个产业或某个地区里的所有公司都如此──或是公司个别的缘故，譬如产品竞争力不强或管理不善。一般的经验法则是，风险愈高的公司，利润愈大…不过损失也愈大。
尤其重要的是，在股市里不能靠股票快速营利。譬如1900年投资到美国股市的一元如今值一万元【注】。再者，同样的一元投资到2000年科技股泡沫高峰时的那斯达克股市中，如今则仅值33分。你通常最能确定的就是倘若公司没倒闭，最后终能得到报酬。不过，正如同知名经济学者约翰．梅纳德．凯因斯妙语所述：「缓不济急，终究一死。」
【注】：1900年以来美国市场年平均报酬率为9.8%
12-11
雷蒙和婕丝两人在办公室里是相邻的隔间：
雷蒙：我受不了──我要退出了！
婕丝：退出什么？
雷蒙：股市啊。我的投资标的本周降了百分之三，实质上等于今年掉了百分之十。还不如去赌场里摸一把呢。至少还有免费饮料可喝。
婕丝：以你玩股票的方式，其实没有太大差别。你总是赌在冒险的新兴企业上，像是宣称在印度尼西亚挖到黄金的那家B公司【注】那种。其实蓝筹股和指数型基金【注】才是比较稳妥的选择。
雷蒙：嘿，没有风险，哪来获利。以前我是决不会选错的。当妳的钱安稳躺着逐渐缩水的时候，我已经朝跻身股市新贵的路上迈进。
婕丝：我的指数基金有平均分散到好几个市场去；不论是科技泡沫化期间或之后，它们表现都还不错。
雷蒙：对的，你属于那种「买了抱得久」型投资人，平均有10%年收益就很高兴的了。
婕丝：还记得龟兔赛跑的故事吗？我的钱还有复利收入，但是你的没有。
雷蒙：妳有完没完，烦不烦人啊？
婕丝：当然，我可以滔滔不绝地一直讲我的股票…
【注】：一家涉嫌诈欺的加拿大股票上市公司，该公司宣称在印度尼西亚挖到价值200亿美元的黄金矿脉。
【注】：指数型基金－基金的组合尽量安排接近全部的完整指数（譬如道琼指数或那斯达克指数），费用比共同基金便宜，因为共同基金的交易次数频繁。
版塊 