Intermediate English /Health /Cold as Ice
12-18
1996年五月，当台湾的登山者「马卡鲁」高铭和企图攻顶圣母峰时，他「变了一个人」回来；他失去两只下臂、双脚和鼻子，肇因是粗心登山人士的致命伤──冻伤[注]。
肉体一旦长时间暴露于寒冷，或接触的温度过低，均会造成血管收缩；这时，温暖的血无法流至需之孔急的部位，冰晶体便开始形成。皮肤和其下的组织于是随之结冻。
全身上下最容易被冻的部位是四肢，特别是手指与脚趾，但鼻子和脸颊也会。冻伤的症状开始是麻痹、肤色黄灰；情况严重时症状加剧：皮肤变硬、泛白、明显结冻，看来就像一块冷冻鸡块。
治疗可能会相当辛苦，不外乎将冻伤的部位和缓地使之回暖。如果冻伤只在表面，新的皮肤会长出来。但如果冻伤深入，就像许多太热中冒险的登山人士所发生的情况，褪色的皮肤就不可能恢复了。对于最不幸的人来说，截肢是必须付出的代价，因为他们不是事先准备不足，就是对于这种大抵上可以预防的伤害，忽视了可能使之发作的条件。
[注]：frostbite与下文提及之chilblain均可称为「冻疮」，但前者指低温环境造成之「组织破坏」，情形较为严重；后者仅指「充血、瘙痒、疼痛、肿胀等血管病变」。本课以「冻伤」、「冻疮」区分之。
12-19
山姆和桃乐丝在办公室的复印机旁闲聊：
桃乐丝：很期盼去南韩过你的滑雪假期吧？
山 姆：没错！我真迫不及待去那儿上那些滑雪道。
桃乐丝：你有好防水靴吗？你不想跟我一样，第一次到雪地上去就得了冻疮吧？
山 姆：别担心。我以前有过一次经验，在雪中荡来荡去一天以后，我的脚趾既烧又痒。
桃乐丝：那你八成也那样痛过：你一走进温暖的房间，那种灼热奇痒的感觉便扩大十倍，脚趾还红肿了起来。
山 姆：我早知道啦！你知道，冻疮距冻伤只一步之遥，而且它们发生的部位全都一样：手指、脚趾、脸颊、耳朵、鼻子等。
桃乐丝：是受损的血管造成难以隐忍的刺激及麻痹。
山 姆：那是最好避免的，也是为什么我买了一些羊毛袜：它们透气，所以汗不会闷在袜子里让我的脚发冷。
桃乐丝：挺好的主意。
山 姆：我也这么认为；现在我已经可以晋级到高级滑雪道了，最不希望发生的事就是「软脚」。
版塊 