Intermediate English-2 /Literature /Big Fun with Little Nicholas
03-29
不论是捉弄学校摄影师、或试着认养一只迷路的狗，或是找代课老师的麻烦，他总能在平凡的日常生活中制造出许多调皮捣蛋的事。
他是谁？他的名字是尼古拉，而他的冒险故事都记载在 Le petit Nicholas（《小淘气尼古拉》的法文）这本书中。这本童书的作者为赫内．葛西尼，插画家为尚．贾克，桑贝。初版发行于1959年，尼古拉的故事赢得了法国儿童的喜爱，接下来的50年也持续地受到新一代年轻读者的欢迎。此书英文版的书名为Nicholas。
尼古拉是可爱淘气的九岁小学童。他热爱足球、冰淇淋和假期，但最爱的还是他那群朋友。插画中他脸上的表情永远是开心、无忧无虑的。《小淘气尼古拉》与续集故事中，经常描述他到处跑来跑去的模样、招牌制服红领带在空中飞舞，一手紧抓着学校背包，另一手向前伸直以保持平衡。你总能感觉得到，不管他要去哪里，那肯定是场趣味横生的冒险。
通常，这些冒险故事中都会有他那群调皮捣蛋的学校同学。他的死党包括亚斯特（他喜欢吃甜食）、鲁夫（他的爸爸是警察，所以他老爱吹哨子）、奥得（一个人人畏惧的学校恶霸）、杰夫（他有个有钱的老爸，是被宠坏了的公子哥儿），还有最受老师宠爱的阿南。最后，还有他长大想要娶的可爱小女孩：露易莎。
03-30
在葛西尼第一次出版这本书的那个年代，大部分童书的叙事观点都是从成人的角度出发，但是《小淘气尼古拉》是儿童文学中以儿童经验为中心的早期范例，整本书都是尼古拉以第一人称自述。为了营造出这样的效果，葛西尼在他的故事中融入一般小孩子讲故事的习惯，好比运用许多没有连接词的句子及以自我为中心、天真浪漫的观点。
透过尼古拉纯真的眼光，我们从小孩的观点看到完美、令人怀旧的1950年代法国。那是一个彷佛时间并不存在、环绕着家庭、学校和游戏场间运转的无忧世界，而且不管发生了什么事，最后结果总是皆大欢喜。例如，在其中一个故事中，尼古拉的父母虽大吵一架，但他们绝不会因此而离婚。由于故事背景设定于50年前，书中没有电视或网络等现代消遣。但是这不会让故事显得过时，相反的，这更赋予了故事永恒不朽的特质。
或许，让《小淘气尼古拉》如此特别的原因，就是作者葛西尼的文字与插画家桑贝的插画之完美结合。为了能搭配葛西尼讨喜、令人雀跃的写作风格，桑贝画出了极为迷人的插画，大人小孩都相当喜欢。葛西尼也是另一本国际知名漫昼《阿斯泰利克斯历险记》的作者，他于1977年去世，但他的作品永垂不朽。
03-31
如今，尼古拉的知名度已远超过祖国法国的国界。有30种语言版本可以让你跟着这位大胆小学生和他的死党们一起去冒险，而且到目前为止，这套丛书的销售量已超过一千万本。
这一系列故事集之所以会成功，可归结于其对小孩子的吸引力。一方面，小孩对于熟悉的场景以及普及的角色很容易产生认同感，因为这些角色包括了任何学校都会遇到的学童类型。另一方面，书中天真无邪的叙事风格，会让年幼的读者相信，这些故事真的是由与他们年龄相仿的孩子述说的。尼古拉的书迷也喜爱看这些小朋友如何嘲弄大人的世界，使他们间接成为无伤大雅的幽默对象。这并不令人讶异，因为大人很烦，小孩子逮到机会就喜欢将他们一军。
去年是尼古拉初版的五十周年庆。为了庆祝他长青的魅力，许多最近才发掘的故事都结集出版，而且真人电影也将于九月在法国上映。在影片中，尼古拉误以为他将有个弟弟，而他害怕这会毁了他在家中的特殊地位。透过他死党的帮忙，尼古拉展开反抗命运的计划，也因此引发了许多爆笑的事。何不找时间去看即将在这个月上映的《小淘气尼古拉》呢？
版塊 