Advanced English /People /Leland’s Miracle
即使罹患了自闭症（译注：又称肯纳症[kanner syndrome]，因为是Leo Kanner在一九四三年首度发表报告，辨识出肯纳儿的存在，文中提到他最早是在一九三八年发现这类儿童），李柏毅这位青年却能善加利用自己的天赋来启发世人
03-12
李柏毅小心翼翼地把吉他搁在腿上，口中轻轻哼唱着《奇异的恩典》的第一段歌词（译注：verse指几行诗句所构成的一个诗节，或是几行歌词所构成的一段歌）。他的母亲简静惠面带赞许地微笑着，心里很清楚，眼前所见到的无非就是一个奇迹（译注：nothing short of指无异于、简直就是），因为在三年前，柏毅甚至连一个完整的句子都说不出来。
在加州出生的柏毅，小时候被诊断出罹患了严重自闭症，和他人沟通有困难，往往会退缩到自己的封闭世界里。但如今，二十岁的他，却成了鼓舞其他自闭症患者和家属的灵感泉源。
自闭症认知
自闭症是一种不易辨识的障碍──属于系列障碍，而各种不同严重程度的自闭症，会显现出各式各样的症状。所有自闭儿都有的一个共同特性就是，对其他人有沟通和人际关系互动方面的障碍。虽然柏毅刚出生时，似乎很健康，但在他约十八个月大时，行为突然出现剧烈变化。他开始毫无缘由地就突然大发脾气，而且对周遭的人也不再有反应。经过广泛测试后发现，他原来是罹患了自闭症。
学习接纳
「对自闭症儿的父母来说，最困难的一件事，就是坦然接受孩子有发展障碍的事实，」简静惠坦承，「他们往往很担心，会因此被贴上标签。」
此外，对简静惠来说，还牵涉到很复杂的文化因素，因为亚洲裔家庭往往不愿承认家里的孩子有残疾，「人们喜欢找代罪羔羊：认为元凶可能是祖先，不然就是基因不好，或是怀孕的过程中出了问题。他们不把焦点放在残疾本身，却企图怪罪别的事物，这样也很容易导致精神上的耗损折磨。」
「当然啦，没有父母会希望自己的孩子生有残疾。但既然事情已经发生了，就必须坚强起来，勇敢地接受事实，并寻求协助。」
寻求协助
简静惠往往必须辛苦地周旋在残障服务单位和特殊教育机构等官僚体系之间。加州设有一些区域中心，专门为自闭儿的家长提供服务，各学区则自孩子三岁起会接手提供特殊教育课程，只不过，大多数学校仍欠缺专业人才，而所提供的服务也往往缺乏连贯性，无法一以贯之。
03-13
艺术天份
李伯毅从四岁起就开始绘画，但一直到他八岁时，他的艺术天分则才因为所属学区的评估，而获得认可。当时学区人员要求他临摹一些文艺复兴时期的名作，结果他居然能巨细靡遗地复制了相同的图像，于是有关他艺术天分的消息就逐渐传开了。柏毅十岁时，获提名为洛杉矶地区最杰出的孩童之一。此后，他的作品便陆续在世界各地的各个画廊和博物馆展出。最近，他还在加拿大卑诗省温哥华获得二００九年世界资赋优异儿童委员会的认可。
艺术已经成为柏毅的重要沟通工具。加州州立大学艺术学院主任卡罗斯．瓦加斯形容李柏毅为「一位才华洋溢的艺术家…他天赋异禀，而且拥有罕见的稀世天分。他设法透过自己的作品来侃侃而谈，而且滔滔不绝。」
得胜的生活
李家人在三年前无视于亲友的警告而举家搬迁到台湾，而令众人大感意外的是，柏毅在这个新家发展得非常好，不但学起中文，也适应了当地的文化。他在台湾师范大学注册，校长还特别提供他一间私人工作室，好让他从事绘画。
「我们不愿当受害者，只想当得胜者，而我们之所以能走到现在，全都要感谢上帝，」简静惠表示。
「我现在一心只想把柏毅的亲身经历和其他人分享，也希望能帮助同样有自闭儿的家庭。希望大家能出人头地，只要持续去爱，并且保持耐心就能办到。」
版塊 