Advanced English /Sports /Vancouver Olympics
卑诗省（译注：或译英属哥伦比亚）
将推出加拿大自一九八八年以来再次主办的（冬季）奥运（译注：加拿大上次举办冬季奥运是于一九八八年在Calgary）
01-01
昵称为海连天奥运（译注：因为举办地点从傍海的温哥华一直延伸到依山的惠斯勒，而且还有一条Sea to Sky公路相连）的二０一０年冬季奥运将由主办国加拿大在下个月举行，准备好届时神游卑诗省傍海的温哥华和依山的惠斯勒吧！
大家尽管期待制服上有红枫叶图案的运动员（译注：指加拿大选手）尽情展现对各种冬季活动的热爱，这些选手可是占尽地主国地利之便，享尽熟悉雪场的优势，蓄势待发地准备囊括创纪录的奖牌。
另一支实力看好的北美强队：美国队，也将在继盐湖城奥运之后睽违美洲大陆八年的本届冬奥赛事中，感到如鱼得水。德国队则将连续第三次企图夺得最多奖牌的殊荣。
温哥华是冬季奥运历届举办城市中人口最多的一个（都会地区有两百二十万人口），也是气候最温暖的一个（二月平均气温为华氏四十点六度[（译注：相当于摄氏四点七八度左右]），此外，这也是首度尝试在室内举办开幕和闭幕典礼的一届，典礼将在卑诗体育馆举行，虽然对于必须持续燃烧十六天的圣火所需的通风问题仍然存有部份疑虑。
财务疑虑
但最大的疑虑还是在于积雪融化、游客打道回府、而电视摄影机组也都关机之后，所必须支付的庞大奥运费用问题。加拿大是在七年前、经济局势比现在好很多的时候，赢得了冬奥的主办权。虽然奥运各个场地都已经按照预算如期完工，共耗资五亿八千万美元，不过，安全措施却会花掉七亿一千五百万美元，足足是加拿大皇家骑警最初预估的五倍之多，此外，原定将在奥运闭幕后把选手村改建为中低收入户住宅的计划也泡汤了，将改卖给土地开发商。
批评者表示，这些钱如果能用来解决温哥华东部无家可归的游民和毒瘾等问题，并用来帮助第一民族的原住民和保护环境，才会花得更有意义。
01-02
正面乐观至上
不过，随着全加拿大都准备好展现卑诗省这个西部之珠之际，加拿大人著名的乐观、开朗和务实仍不曾稍减。
「的确有浓厚的焦虑情绪弥漫着，但这却是具有正面意义的焦虑，」主办温哥华冬奥的委员会执行长约翰．福隆去年在一场倒数计日的典礼中表示，「这就像狗的一年，一定会感觉时间过得很慢，但这也是我们能把工夫磨练得更完美的一年。」（译注：西方俗话说，狗的一年相当于人的七年。）
圣火传递路线将跨越加拿大，远至北极点──分别藉由徒步、搭狗拉的雪橇和雪车等方式完成。之后赛事就将展开：高山赛事和北欧式赛事将在惠斯勒山举行，而滑行比赛则在黑梳山展开，自由式滑雪和雪板则在温哥华北边的塞普勒斯山进行，而花式滑冰、竞速滑冰、冰上曲棍球和冰壶（译注：或译冰上滚石）等赛事则在市区内和附近地区举行。
举办场地、赛事和吉祥物
列治文椭圆场馆和北京的水立方或里尔哈梅的维京海盗船一样，也成了明显地标，而长道竞速滑冰比赛可能会在此举行。冰上曲棍球则将在温哥华加人队主场馆（译注：即原名通用汽车体育馆的加拿大曲棍球体育馆）中，较狭窄、符合冰上曲棍球联盟（NHL）标准的溜冰场举行。在加拿大广受欢迎的冰壶赛事，则将在耗资八千七百万美元的温哥华奥林匹克中心举行。
也别忘了认识一下冬奥的吉祥物，即灵感来自第一民族神话故事的生物：包括了米加（海熊）、夸奇（萨斯科奇族的原始人）和苏米（虎鲸、黑熊和雷鸟的结合体）。
主办单位为了持续吸引年轻族群，而推出的刺激新赛事，就是滑雪越野赛，有点像是轮式溜冰速度赛或摩托车越野赛，只不过要改用滑雪板来竞速。四名滑雪手在人造的跑道上抢着抵达终点线，而跑道的转弯处有高起的坡道，还有必须跳跃才能跨过的障碍物。这比赛就和二００六年爆红的单板滑雪赛一样，会出现很多推挤、碰撞的动作。
二０一０年冬奥未入选的比赛，包括了冰壶混合双打、冬季二项混合接力和女性滑雪跳跃赛（一群女性跳雪选手已经提出控诉，声称禁赛有性别歧视之嫌，希望能把这项比赛纳入奥运中）等。
01-04
列治文椭圆场馆
列治文奥运椭圆场馆将在二０一０年冬季奥运迎接来自世界各地的竞速滑冰手，而一般民众现在也可以在此滑冰，并以敬畏的眼神凝望这座菲沙河畔造价一亿六千四百万美元、巨大空旷的优雅建筑，这也是奥运各场馆中规模最大的新建筑。
在许多游客眼中，列治文这处温哥华郊区，只适合浮光掠影地坐车经过，但少有人会想深入探索一番。不过，其实列治文作为观光景点也当之无愧，因为椭圆场馆只是许多可看景点中最新的一个而已，其他还有数百家亚洲风味的餐厅和商店、充满活力的周末夜市、历史悠久的渔村、绵延数哩的水岸步道及壮观的佛寺。
这座建筑以兼具设计感、功能性和符合环保等特色而备受称誉，而透过建筑北侧的大片玻璃，还可以眺望卑诗的海岸山脉。面积六点五英亩的拱形屋顶，令人联想起苍鹭之翼，苍鹭是当地湿地特有的鸟类。
木质天花板的嵌板是由一百万板呎（译注：量测木材的单位）的木材制成，这些木材来自被松小蠹虫（译注：或译松甲虫）蛀蚀而枯死的树木，若是在过去，这类木材往往会被弃之不用。屋顶收集到的雨水则用来为马桶冲水。
建筑所有的细部设计，加上天花板灯光营造出的繁星满空（译注：直译为超大星座）眩目效果，再和地上的冰面相互映照，会让初次造访的人尝到如梦似幻的超自然体验。冬奥结束后，这座由列治文建造、拥有的椭圆场馆，将作为该市的运动健身综合场馆，而目前已经有各式各样运动健身课程在馆内进行。
在冬奥期间，椭圆场馆将在十四天内举行十二个奖牌项目的比赛，而且全部是长道竞速滑冰赛事。在此同时，短道竞速滑冰则将在温哥华喜士定公园的太平洋体育馆举行，而花式滑冰也同时将在此展开。
版塊 