英语教材 /Advanced English /Technology /Turning to Tablets
平板计算机为行动科技提供了另一项选择
04-25
你的笔记本电脑已经旧了：那么你究竟该买一部新的笔电，还是该改弦易辙，尝试一下平板计算机呢？这个问题的答案完全取决于你对这部计算机的用途。
笔电与小笔电仍然适合用于生产活动──包括字处理、收发电子邮件、数值计算、这些工作都比较复杂，通常需要大量文字，也必须在各个执行不同应用程序的窗口之间来回切换。
平板计算机没有鼠标或键盘，因此比较适合用于从事包含更简单的触控与视觉元素的活动──例如翻页观赏相簿、浏览网络新闻或部落格，或者阅读数字杂志。换句话说，平板计算机比较适合消费活动，因此只要充电一次就可以使用上好几个小时。
对于沉迷于社群媒体的人士而言，平板计算机非常适合浏览Facebook，看看朋友最近张贴的照片或连结，或是上推特看看这个数字集体意识产物目前的热门话是什么。
有些平板计算机的效能较为落后
iPad尤其成了休闲游戏的热门产品。不过，一旦要执行比较正经的应用程序，平板计算机在可预见的未来仍可能跟不上小笔电或笔记本电脑：因为平板计算机不够精密，无法同时顺畅执行多项程序，也无法让用户找到及安装可供个人计算机使用的无数软件。
目前有一个蓬勃发展的iPad应用程序开发者社群──有些计算显示，这项产品已有将近四万个专门为其开发的小型程序。不过，接下来几个月推出的平板计算机虽然大都会采用谷歌的Android操作系统，这种系统却还没有像iPad那样的程序开发社群。
04-26
平板计算机对决电子书阅读器
随着电子书阅读器的功能愈来愈多，包括无线网络联机功能在内，电子书阅读器与平板计算机之间的区隔似乎愈来愈模糊。
不过，有一项差别却可能永远不会消失。
平板计算机的设计目的在于让用户与多种功能互动，包括打电话与视讯聊天乃至电子邮件简讯，还有看电影、看照片以及浏览网页与新闻网站。但电子书阅读器则只是单纯为了阅读使用。
愈简单愈好
大部分改而爱上电子书阅读器的用户都会告诉你，像亚马逊kindle阅读器这样的产品之所以好用，就是因为其中把各种额外的内建功能减少到近乎于零。
你在看书的时候，不会受到「新邮件送达」的音效、「朋友」的呼叫或甚至数字时钟的干扰。唯一呈现在眼前的就是屏幕上的文本，准备供你专心阅读。
像iPad或三星推出的银河平板计算机则没有这种数字朴实性：只要轻轻一点，就可使用电子邮件以及浏览网络和Facebook，而且许多读者也发现，众多的媒体网络实在令人难以抗拒。
虽然大部分的电子书阅读器仍然偏好采用电子墨水，而平板计算机则在不久之后即可提供分辨率更高、颜色也更明亮的屏幕，但盯着数字显示器长达几个小时可能会使眼睛疲劳不已（尤其是如果你已经在上班时间盯了整天的屏幕）。电子墨水的显示方式虽然速度较慢，而且只有单色，但看起来却和印刷页面几无两样。
亚马逊的kindle阅读器已经成为这家网络零售商的最畅销产品，而这项产品的成功很可能证明了一点，亦即改良纸本书的最佳方式，就是把书本变得更轻盈也更简单。
版塊 