Advanced English /Sports /Business Travelers Lighten Up
科技新创意让你轻松上路！
05-15
察尔斯．艾姆奈特最近突然对科技产品非常信赖──他出差时，把膝上型计算机留在家里，因为这位医疗保健顾问如今使用Treo智能型手机来管理电子邮件和电话，以及做基本的文书和电子表格处理。他把需要的档案存到随身碟里，就可以插入客户办公室的个人计算机，或在饭店商务中心使用。
「一周出差五天，对我来说算蛮短的一周，而这紧凑的时程是促使我必须有效率地打包行李的一大动机，」他表示，「不带膝上型计算机上路，是让人解脱自在的经验。说实话，起初我还有点犹豫，不太敢这样做，但我真的不认为自己还会再走回头路。」
其他商务差旅人士即使没有像艾姆奈特那样做出大幅改变，但也有类似回响，因为行动运算新科技的进步，正迅速改变他们的工作习惯。锁定商旅人士的业界最新产品，往往被精明的消费者急切地抢购到手，因为他们希望能在脚步匆匆奔走于机场和出租汽车柜台之际，也能复制和办公室相同的经验（译注：指和办公室一样能上网、收发电子邮件等）。
一机在手，妙用无穷
像「苹果」iPhone和「黑莓机 8800」这类最时髦的智能型手机，都配备了实时企业电子邮件、全屏幕网页浏览和办公室生产力软件，此外还兼具GPS导航和数字相机的功能。同时，无线行动通讯网络处理串流信息的能力也有大幅改善，使许多商旅人士迫不及待地摆脱过去往往要四处搜寻无线局域网络讯号的恼人差事。
「大家人手一支行动装置，而这还只是目前发生的现象的小例子而已。你将会见到无论走到哪里都能联机的景况，」「行旅科技顾问公司」负责人诺姆．罗斯如此说道。
05-16
业界致力于提高生产力、同时减少机体重量所采取的大部分创新策略，以下述领域为主：
行动科技
诚然，由于智能型手机机体本质上的局限，以致于大多数商旅人士仍旧对膝上型计算机依依不舍。研究机构「嘉特纳」的莱斯利．菲尔林表示，智能型手机大多作为「内容的使用，而非制造内容之用。」
不过，经常出差的营销主管达若．德洛契尔斯注意到，在出差期间，他的运算处理习惯已经出现微妙的转变。如今，如果不是直接和客户进行接洽的话，他就很少启用膝上型计算机，而且在搭机途中或在饭店时，他也不再手忙脚乱地搜寻可以连上以太网络（译注：为一种局域网络架构）的地方。
相反地，他改浏览黑莓机来和办公室保持联系，而且也查询班机信息，和同事以电子邮件联系，以及利用「谷歌」查数据。「我体验到的最大改变就是，膝上型计算机的重要性大减，」他如此表示。
无线数据网络的出现
科技主管丹尼尔．亚当表示，他如今更常透过手机的行动通讯网络来上网。如此一来他就不再必须身处无线上网据点（译注：或译热点）的范围内，随时随地都能上网。亚当表示，他在大部分城市都能有和数字用户回路（简称DSL）类似的传输速度。
超轻运算
鉴于商旅人士莫不希望能减轻行李重量，因此业界对次笔记本电脑的竞争也日趋白热化，所谓次笔记本电脑指的是屏幕大小介于十点六吋至十三点三吋间、重量少于四磅的计算机。计算机厂商「联想」营销主管山姆．杜希表示，近几年来出现的一些突破性发展──像是更快速的芯片、改良的发光二极管显示器、更薄的电池，以及更可靠的数据储存磁盘等──终于能让制造商研发出轻盈的膝上型计算机，却不会牺牲掉计算机的基功能。
在此同时，朝更小型的膝上型计算机迈进的努力仍持续进行着。如果这些「迷你笔记本电脑」最终能达成设计者的目标──也就是能立即开启、透过无线网络来上网浏览、也能应用普及的生产力软件──那么未来一定还会有更多商旅人士宁愿抛弃笨重的膝上型计算机，至少在短程商务旅行中会是如此。
版塊 