Advanced English /Technology /Solar Power: Rising to Meet Energy Needs
使用便利的太阳能套件为再生能源带来曙光
06-24
汲取太阳光合作为电力，过去一直只占了替代能源领域的一小块利基而已。不过，由于业界预测显示，太阳能市场将在未来十年内增为三倍或更多，也促使美国威斯康星州规模最大的企业致力于改变外界的认知，好让这种来自太阳的能源得以绽放新光芒，跻身主流能源（译注：cast in a new light指使人有全新的认识，但词组中的light也作为太阳的双关语，一如上段的shed ”light” on [阐明；使明朗化]）。
「江森自控」公司推出的新型太阳能套件，设计成让学校地区或其他客户很轻易地就能把太阳能并入他们使用的能源中。
为了客户起见，「我们试图要揭开太阳能神秘的面纱，」「江森自控」再生能源方案主任唐．艾尔宾格表示，「用意是让客户能初尝太阳能的滋味，也让他们能生平头一遭看到自己电表居然会往回头跑」，他如此说道。
该公司太阳能套件目标锁定大专院校、学校地区和当地政府等希望能展现出致力于使用再生能源的努力的一些机构。
以身作则
该公司也希望能突显出，其新翻修的总部场地也使用了再生能源，而这项该规模最大的太阳能方案，在去年具体成形。不过，发言人丹尼斯．柯伊斯指出，地下也同样成为开发「绿色」环保能源的所在：在太阳能场下方，也设有地热能源场网络，辟建两百七十多座井，利用地下水为占地卅三英亩的场地降温或加温。
「整处地方将成为展示我们所长的处所，」他如此说道，「这就是一切努力的展现。」这些井将会从地表下抽出地下水，并灌注到供暖或冷却系统中，该公司预期，此举将有助于让冬季的暖气费用减少廿九％。
06-25
在二００七年推出再生能源事业的「江森自控」，希望能说服全美各地的客户，在翻新办公大楼或建造新工厂时，能把太阳能或其他再生能源并入改造规画中。
专家表示，随着化石燃料价格高涨连带使煤和天然气价格也水涨船高，使得再生能源方案回收成本的时程也相对缩短了。
在艾尔宾格看来，对该公司致力于降低能源消耗的打造高效能科技的核心事业来说，再生能源可谓相辅相成。虽然更新照明和控制系统及传感器，的确能减少大部分能源的消耗，但却无法把能源消耗减至零，而太阳能可以用来减少对化石燃料的依赖。
「我们参与的每项节能方案，都必须融入太阳能为组成要素，」他如此说道。
太阳能成长可期
在世界各地，太阳能都即将出现大幅成长。据洁净科技顾问公司「洁净优势」在二００八年发布的预测显示，太阳能将从二００七年的两百亿美元产值，在十年内增至七百四十亿美元之谱。
新总部将同时强调再生能源和节能，而即使卅三英亩土地上的办公室空间增为近两倍，但所采取的种种变革预期还是将帮「江森自控」在其新总部省下七十五％的营运支出。在一栋建筑里，日光穿透天窗洒落下来，而整墙的玻璃窗也取代了过去玻璃面积较小的旧有设计。
办公室的特色是能自动调控光线明暗的系统，会随着穿透到室内的日光变化而进行微调。这个系统还能在感应到有员工进入办公区域时，立即让工作站灯火通明。
版塊 