Intermediate English /Trend /Metrosexuality: The Dandy Goes Mainstream
11-22
有些男人总是相当费心留意自己的装扮和衣着是否够高尚。从布鲁曼尔到聂卡霍尔爵士，时髦男性的历史已经有很长的一段时间。不过，在九０年代几乎目睹了时尚都会男性的浮华达前所未见的主流成长。配合这种最新风行「帅哥」潮，一个时髦的新名词就创造了出来。各位女士、各位先生，接下来欢迎……「都会时尚男」。
把注意力都放在自己身上，也希望别人注意他，如今的都会时尚男完全颠覆了传统对男子汉的看法。一般人（通常是其他男性）会仅因这种男人的作风而怀疑他们的性向究竟为何。因为都会时尚男的行事作风走的是过去只有同性恋男子才会采用的方式。想想看声名远播的都会时尚男代表人物：戴维贝克汉、布莱德彼特、休杰克曼、澳洲游泳冠军伊恩索普。虽然无法确认，但是这些令人心跳加剧的知名男性似乎清一色都是异性恋者。
引进这些革命性男士行为准则的动力，其实是达数十亿元的时装和化妆品产业，以前传统上他们的目标市场是女性。但是过去五年来，有数不清的身体保养品、服装、装饰品直接针对男性市场而出品。同时，像「潇洒」、「君子」、「男士健康」这些杂志则致力于教育男性，创造出全新的男士典范。
奥斯卡王尔德显然早就预见了这股风潮的来临。
11-23
葛斯和他姊玛德莲走路途中经过一家百货公司：
玛德莲：噢，我想起来了！我的室友杰利要我帮忙他带一瓶鳄梨的去角质霜给他。
葛 斯：肥皂不好用吗？嘿，杰利也涂指甲油，对不对？他是同志圈的吗？
玛德莲：才不是呢，他是都会时尚男。杰利很注重外表，而且总是和一些出色养眼的女士约会！你该学学他，拿他作榜样。
葛 斯：或许我有好一段时间没去约会了，但我不是个娘娘腔的人，等着瞧吧！下回妳会看到我上了「酷男的异想世界」影集【注】演出。
玛德莲：不错嘛。不过你的毛发太多，剃剃毛修整一下会比较好。
葛 斯：剃毛？我足球队兄弟会怎么讲？
玛德莲：你的惹火女友一现身，他们不会说半句话的。还有，贝克汉也擦指甲油。
葛 斯：我想讲的是，目前大部份流行时尚不过是金玉其外，败絮其中。
玛德莲：嘿，你应该多加把劲发展并强调你的优点──包括外貌在内。在今日竞争越发激烈的职场环境中，愈来愈多的男人体认到要利用外貌来加强竞争力。
葛 斯：是哦，外表看来顺眼漂亮没什么不对，但是如果妳要我剃掉胸毛，门儿都没有！
【注】Queer Eye For Straight Guy《酷男的异想世界》港译《粉雄救兵》，是极受欢迎的美国电视影集，剧中主题为时尚的同性恋酷男改造不修边幅的男子。
版塊 