EZCNN 易英网

Intermediate English /Urban Renewal /Changing Ground: Green Roofs and the Heat Island Effect

08-18
想象平静地漫步在一个繁茂的公园里，这个公园位于熙来攘往的都市车流之上。为了对抗「城市热岛效应」，许多市政单位要求新建的建筑物蓝图要加上「绿屋顶」。
城市热岛效应的起因是，水泥或柏油路面吸收了空调、大型机具或车辆等排放的热气造成气温不自然的升高。这个效应会演变成一种恶性循环，那就是温度上升会增加使用空调的需要。
栽种在建筑物上面的植物可以藉由吸收部分的热减缓这个问题。东京的夏季平均气温一直以来都在增加，所以现行法律规定，屋顶面积超过三百平方公尺的新建筑要设置花园，其涵盖范围至少要占屋顶的五分之一。世界上许多遭逢热岛效应的主要城市也正在考虑同样的做法，不过欧洲倒是领先其他国家。德国已有一千三百多万平方公尺的绿屋顶系统。
最重要的是，屋顶花园会美化城市并让城市增色不少。东京六本木槻坂综合大楼的屋顶上有稻田、莲花池、菜园、丘陵起伏的英国式花园、树林和流进莲花池的小溪！