Advanced English /World /Overcoming Oppression
追求美好世界，作家尼可拉斯．克利斯塔为女性请命
09-15
记者尼可拉斯．克利斯塔和雪洛．伍棠着手写书，当这本着作完成时，他们已然引发一项运动了。在《半边天：化压迫为契机，为全球女性请命》一书中，他们将妇女解放比拟为废除奴隶制度。
全球有数百万遭到性贩运、被迫卖淫或面对恶劣医疗状况的妇女，而这对夫妻档走遍世界，为个别妇女做纪录，更了不起的是，我们看到这些妇女克服恶劣处境，改变自己的人生，并对他人伸出援手。
克利斯塔和伍棠利用网络（部落格）来传达想法，他们鼓励大家一起参与，藉由教育与赋予妇女及女孩自主权，来打击贫穷和极端主义。
克利斯塔是普立兹奖得主，也是《纽约时报》专栏作家，他主张美国国家安全与开发中国家妇女的福祉有密切关系。
与克利斯塔对谈
问：何谓「性别灭绝」？
答：「性别灭绝」是形容全球有数百万女性由于无法如男性获得食物与医疗，因而死亡。食物短缺时，经常看到家长把东西留给儿子吃，却让女儿饿肚子；或是带生病的儿子去看医生，却摸摸生病女儿的额头说：「哦，明天就会好多了。」
问：您是在什么状况下决定从旁观者变成积极参与者呢？
答：我进入新闻界有一部分原因是想要发挥影响，但这很难拿捏，你不能像个改革斗士般，长驱直入所采访的学校董事会议。而我们写了《半边天》这本书，与其说是要让人们知道一些事，不如说是因为我们想激励大家，共同来处理这些问题。
09-16
问：提高妇女自主权，如何有助于解决其他世界问题？
答：提高女性自主权，有助于促进经济更加快速成长，也就能削弱极端主义、减少内战冲突。此外，也有一些证据显示，把妇女边缘化的国家所持的价值观，往往是男子更衣室（译注：此指男子会到更衣室换运动衣以参与体育活动，因此更衣室成为男性运动的象征）或军营中标榜的硬汉气概，容易有暴力倾向。让女性加入，则有助于增进安全稳定。
问：是否能举例说明？
答：就以巴基斯坦和孟加拉国为例，他们原本是同一个国家，一九七一年孟加拉国脱离后改为独立，当时孟国状况糟糕透顶……但孟加拉国愿意投资在女孩身上，尤其是女孩的教育，如今在孟加拉国中学就读的女孩多于男孩，这些受过教育的女孩随后投身劳动市场，成为孟加拉国新兴成衣产业的主力，成衣业支撑起孟加拉国经济，削弱了基本教义派的影响力。这些受教育的女性也有助于降低生育率，支持促进发展的公民社会组织……孟加拉国之所以能够比巴基斯坦更稳定、较少恐怖主义与暴力事件，部分归功于受教育的女性的这种说法其实并不为过。
问：您曾经亲自捐血，想救喀麦隆妇女普丹丝一命，却因找不到医生而眼睁睁地看着她死去，这件事对您有何影响？
答：这令人非常挫折……理智上我知道每分钟就有一名妇女在分娩时死亡，但眼睁睁看着原本不必要发生的事情就在眼前发生，让人受到震撼、受到刺激，很难不予理会，《半边天》的诞生，有一部分是那次事件以及类似经验的影响所致。
版塊 