Intermediate English /Animal /An Elephant Refuge
09-24
白芙丽刚从斯里兰卡渡假回来，边喝着小酒，边向朋友葛兰特叙述旅行见闻：
白芙丽：整个国家都很令人吃惊，不过最棒的是我去拜访的滨那瓦拉大象农场。
葛兰特：这名字我有点印象。它不是全世界唯一的孤儿大象收容所吗？
白芙丽：没错，它专门提供庇护给被遗弃的幼象，现在收容所里共有46只象。
葛兰特：要照顾46只小象──听起来真像一场梦魇！他们怎么搞得过来？
白芙丽：每只小象都有一位专属管理员，就像人类的养父母。他们甚至用超大奶瓶来喂小象喝奶。
葛兰特：要饲养照顾牠们必定得花一笔满大的花费！
白芙丽：实际上这所农场有一部份开销，是靠得自观光客的收入来维持的。有不少人愿意付费在近距离亲睹这种雄伟的厚皮类动物。
葛兰特：我想现在花点钱去看看牠们是划得来的，因为世界人口增长快速，谁晓得将来是怎样的局面。
白芙丽：真遗憾，不过却是千真万确。人类开发的森林愈多，野生大象存活的机会就愈少。
葛兰特：我听说大象过目不忘，不过不晓得多久以后，牠们就会被我们人类给忘了？
09-25
白芙丽和葛兰特继续讨论有关大象的议题：
葛兰特：我读过资料说大象会哭与笑。和牠们靠那么近的感觉是什么？
白芙丽：很棒！我从来不知道大象是如此敏感的动物，牠们甚至会哀悼死去的同伴。
葛兰特：当真？那么倘若一只小象哭了，整个象群都会发出声音并安抚牠，是真的吗？
白芙丽：我见过！除了用宽广的音域沟通外，很明显地牠们还用低频的声波相互交谈。
葛兰特：想想看能够去了解象群的女统治者！
白芙丽：毕竟在非洲或亚洲的野生丛林里存活了七十年，我相信她必定有一箩筐的故事可说。讲到存活，你听过「大象的诅咒」吗？
葛兰特：「木乃伊的诅咒」听过；「大象的诅咒」倒没有。
白芙丽：显然是1840年代的一位英国大象猎人，他在四年内杀了一千五百只大象。然而当他在斯里兰卡的一处圣地杀死一头象时，那就太过份了。
葛兰特：我【注】猜：他突然死了？
白芙丽：你说对了，不过他是被闪电击毙的，而且依照传统说法，他的坟墓也被闪电击中。
葛兰特：传言说闪电不击第二回，但是我想大象绝对不会忘记谋害牠的人。
【注】：Let me在口语中的发音常常成为Lemme的音。
版塊 