Intermediate English-2 /Arts /Franz Porcelain: Bringing Art to the Dinner Table
07-16
不管是一只茶壸、装饰华丽的花瓶，或是样式简单的碗，在世界各地数不清的家家户户里都能找得到瓷器的踪迹。作为制造瓷器的发源地，长久以来，中国在制作质量优异、工艺精美的高级瓷器方面树立了典范。至今，西方仍有很多人以china（中国英译的小写）作为瓷器的代名词。
中国于17世纪时开始与欧洲各国有大量的贸易往来，瓷器乃当时欧洲商人竞相收购的热门商品之一。在当时，瓷器的身价极高，甚至有「白金」之称，瓷制品要价不斐的情形可见一斑。然而，中国瓷器交易的黄金时期并没有一直持续下去。一旦欧洲人发现了制作瓷器的秘诀，且开始自制生产后，对中国瓷器的需求自然就大幅下降。
不过近年来，中国瓷器风华再现，在西方又再度掀起流行，促成这股趋势的主要推手为台湾自创品牌──法蓝瓷。法蓝瓷结合精致的中国传统设计与鲜明的当代时尚风格，虽然该品牌于2002年才成立，却已拿下诸多大奖，其中包括联合国所颁发的「世界杰出手工艺品徽章」。其品牌名称源自于创办人陈立恒先生的德文名字Franz。法蓝瓷的产品被定位为兼具实用价值的功能性艺术品，透过法蓝瓷向大众传达日常生活中所蕴含的创意与巧思正是陈先生的品牌理念。
07-17
法蓝瓷的产品大多承袭中国江西景德镇长达1,700年的传统制瓷技术。这座古老瓷都也是法蓝瓷的生产基地。细细品味法蓝瓷作品系列的各式精品时，不难发现「自然」为常见的主题。一只外型艳美如花的壸罐，一支把手形似彩蝶的汤匙，或是一只栖歇在花瓶缘口的瓷鸟，都是显而易见的例子。法蓝瓷的工作团队由世界各地的设计师与艺术顾问组成，以大自然为创作灵感，塑造了法蓝瓷独树一帜的风格。
这种亲近自然的理念并不仅限于产品的设计，也落实在公司各方面的运作。举例来说，有别于一般瓷制器皿，法蓝瓷的产品坚持不用铅或动物的骨粉，以减少环境破坏。此外，制作过程中降低烧窑时的温度，既能节能减碳又可减少废气的排放。为维护景德镇的环境，该公司目前参与了赞助当地周边山丘的树林保育植树计划。由此看来，法蓝瓷不仅在产品的质量上建立了卓越的口碑，公司对环保的投入也同样令人激赏。
法蓝瓷的故事无疑是近几年来台湾最成功的企业奇谭之一。这个扬名国际的品牌，受到无数收藏家、皇室与名流的青睐，由此可见，除了芯片与茶叶外，台湾又多了一项值得骄傲的外销商品。
版塊 