Advanced English /Business /Young and Full of Entrepreneurial Spirit
看口香糖球如何成为十三岁少年的赚钱机器
05-13
凯尔．波格特这位八年级的小小企业家（译注：美国八年级相当于国中二年级）旗下可是拥有好几家大企业呢，而且西装笔挺的他，打从小学二年级起就断断续续地穿起西装来了。
「我当时根本毫无心理准备可言，」纽泽西州「凯洛伊的神奇市场」老板珍妮斯．凯洛伊回忆说。
如果看到一名七岁小孩突然出现在你办公室，而且还西装笔挺，打着夹式领带（译注：预先打好的领带，夹在衣领上即可佩戴），手上提着公文包──无论是谁都会毫无心理准备的！
凯尔有个小小的商业提案：她愿不愿让凯尔把他的口香糖球贩卖机摆在店里呢？
凯尔就是靠口香糖球机赚进人生第一桶金，而他还准备好完整的创业计划书让凯洛伊过目：有各种不同款式机型的图表，从普通实用的机型，乃至于令人眼花撩乱的口香糖球迷宫都包括在内。
那已经是六年前的事了。如今，凯尔已经是当地家喻户晓的一号人物，而这也不足为奇：因为他靠最早那两台口香糖球机来的收益起家后，已经把他的口香糖球事业版图扩张到其他镇上，而且当初两台贩卖机是一次买断（每台三百美元，用爸爸垫付的六百美元资金支付）。如今他拥有十一台贩卖机，「我把它们摆在店家，负责提供各种服务，并且收集消费者投进去的钱，」凯尔说道。
不只是口香糖球而已
而口香糖球贩卖机还只是凯尔商业帝国的起步而已。
他旗下还包括磁性丝带、造型新奇的笔和各式各样的儿童玩具，生意兴隆。此外，他本身也是自家玩具的发明家、制造商和零售商：他发明的是能射出迷你西式棉花糖的吹箭筒，至今已卖出六百个左右。
打从很小的时候开始，凯尔就会记账和做电子表格。所以说，等他到了十三岁时就已累积一笔可观的财富，就不足为奇了。细想一下：他把收益的百分之卅五到五十都捐给如「哈肯塞克大学医学中心」「明日儿童基金」之类的慈善机构──迄今所捐献的款项已达两万美元左右。你可以自行算算看他赚了多少钱。「我喜欢去帮助那些没有我这么幸运的人，」凯尔说道。
05-14
收钱路线
今天是礼拜三，也就是收集贩卖机所得的日子。收钱路线的其中一站，也就是十七号公路上的「停车购物」这家店，最近发生一个问题。凯尔三年前原本把口香糖贩卖机摆放在店前面，可是后来它却被移到店里楼上的员工休息室。凯尔希望可以把贩卖机放回店前面，因为这样才比较容易赚到钱。
他只收集到卅五美元，都是廿五美分硬币，真令人失望。「这台贩卖机之所以没能赚到一般正常状况的一百五十美元，是因为它摆的位置并不是主要地点，人潮多的地点才会常有顾客经过并买口香糖球，」他如此说道。
所幸，凯尔的净资产并不完全取决于口香糖球市场的起伏变动，因为他的投资组合相当变化多元，足以分散风险。目前他最畅销的产品就是棉花糖发射器，每台卖价二十美元，而每卖出一台的利润高达百分之两百五十左右──相当不错！「我最高兴的是，他很有创意，」凯尔的妈妈说，「只不过，有时也蛮令人沮丧的，因为每次他又着手尝试新玩意时，我就觉得家里往往又变成他做实验的工厂了。」
凯尔收钱路线的最后两站，也是最赚钱的两站：那就是「雷纳多披萨店」和「世界健身俱乐部」。「有史以来我收到最多钱的据点，就是『世界健身俱乐部』，」他说道，「当时因为已经三个月没去收钱──因为一直没机会去。然后在贩卖机里收到了四百五十美元。…这显然是因为，人们在健身时喜欢嚼口香糖的缘故。」
凯尔和爸爸开车返家途中，路过一个卖柠檬汁的小摊子──也就是孩童从事的典型资本主义事业（凯尔很小的时候，也开过这种小摊子）。他爸爸把车子停下来，「我们向来都很支持孩子们这么做，」他表示。
过了一会儿之后，凯尔手里拿了柠檬汁走回来，同时也带来了专业的评价：「他们把摊子经营得非常有声有色，」他描述道。
版塊 