EZCNN 易英网

Intermediate English-2 /Conservation /Freegans: One Person’s Trash is Another Person’s Treasure

01-02
在纽约的一所知名大学外头，一群人聚集在垃圾桶旁。他们正在挖掘里面的垃圾，寻找任何可用的东西。这是贫穷的现象吗？在美国最富有的城市？不，这是「免费族」的聚会，这些人决定拒绝消费文化。

源起1990年代的美国，反消费运动致力于将浪费减到最少。每个美国人平均一天制造约4.5磅的垃圾。而有些被丢弃的物品根本是无谓的浪费。比如说，有些人厌倦家里毛巾的颜色，就把这些毛巾丢掉。这就是免费族可以有所作为的地方。他们重新利用别人随意丢弃的东西。如此不仅减少垃圾量，同时也降低生产新东西的需求。

免费族甚至靠「回收的」食物过活。超级市场、面包店和餐厅每天都丢弃一大堆食物。除了自己食用之外，有些免费族也会用这些过剩的食物济助游民。

虽然这种生活形态不易维持，却吸引了各行各业的人，包括老师、模特儿，甚至连银行主管都采取这种反消费的生活方式。纵然谈不上舒适，但却是一种富有道德感和充满简单乐趣的生活。世界各地，免费族的人数不断攀升。毕竟，一个人的垃圾是另一个人的宝藏。