Advanced English /Conservation /Alaska’s Ecotourism
探索体验阿拉斯加荒野的方式
04-01
下了一天的蒙蒙细雨之后，清晨的阳光感觉真美好，也温暖了灰色的卵石海滩，而我就坐在海滩上，望着三只黑熊永无止境地为着找寻丁点食物缓缓而行。
这些熊只是在湍急的小水湾对岸漫步徘徊，派德森冰河底部的舄湖潮水，就透过小水湾流进流出。略带蓝色的冰河，像舌状物一样弯曲往下延伸到肯奈山锯齿般凹凸不平的顶峰之间。
海鸥在空中盘旋着，且发出尖锐叫声，而十来只斑海豹则在小湾内从容快速地优游，当牠们一发现人类的踪影时，就会立刻潜入水里寻求掩护。
在舄湖对面，可以看到三艘皮艇（译注：或称爱斯基摩艇、独木舟）从肯奈峡湾冰河度假村出发往外划。这家去年夏季开张的度假村，是肯奈峡湾国家公园里唯一的一家度假村。在过去，大多数游客往往只能在坐船或坐飞机时看到这座占地六十万英亩的公园里崩解的冰河、冰雪覆顶的山峰，和岩石海岸，而更吃苦耐劳的背包或皮艇之旅，则必须花更多时间来游览。
野生物庇护所
美国原住民团体波特葛汉公司和国家公园管理处共同经营这块地方，作为民间的野生物庇护所（译注：因该公司持有公园内部份土地）。该公司当年想找建商来兴建一家度假村，结果找上了寇克．霍索，他开的阿拉斯加野地探险公司在阿拉斯加中南部的肯奈半岛经营两家度假村。该公司的肯奈偏远地区度假村相当赢得生态旅游界的赞扬，因为位在占地百万英亩、指定保护的野地当中的这座度假村，对所在环境造成的冲击微乎其微。
「就生态度假村来说，这座度假村非常先进，因为它把对环境的冲击减至最低，让人感觉彷佛度假村木屋原本就一直矗立在当地一般。今天搭皮艇穿越派德森舄湖的回程中，你一定要找到正确的角度，才有幸看见度假村一眼，它使原本被视为偏远地区的地方敞开了大门，迎接一般情况下通常不会来造访的游客，」国家公园处处长杰夫．莫伍表示。
04-02
最低度开发的兴建方式
耗资两百六十万美元的这项建案，兴建工程是在二００八年春季展开的。迎接第一批工程团队的是八呎厚的雪，工作人员搭建了帐篷营地，并展开和当地居民和平共处的生活。
「我们把营地保持得非常干净，所有食物都放在防熊容器里，」霍索表示，「在施工初期，我们发现有几只好奇的熊闯进帐篷里，把里头的东西打得掉满地。不过，牠们还算是…表现良好啦，至少到目前为止是如此。」
到度假村只是此行乐趣的一部份而已喔。我们在西沃搭上了封闭的铝制双体船「风和日丽号」（译注：knot为速度计算单位，相当于每小时1.852公里），船首藉助水力作用降低，好让船更容易登上海滩。
「到度假村大约要四小时行程，」霍索透露，「其实可以花更少的时间，但我们想慢慢来，以便有时间观赏野生物，并在冰河前享用午餐。」
我们看到了两只大翅鲸（译注：或称座头鲸），还有海豹睡在大片浮冰上，以及好多长着小丑脸的海鹦，我们还在安全距离外，聆听艾亚里克冰河逐渐崩解，而碎裂的冰片落入水中的种种声音，包括了断裂声、劈啪作响声和爆裂的砰砰声。
我们从艾亚里克湾即将去到度假村时，所看到唯一的开发迹象，就是一条灰卵石道路了，这条路穿越了草原，通往一片云杉和赤杨木的森林。兴建过程中，工程人员曾小心翼翼地极力保护森林地面的苔藓和蕨类植物。
穿梭林间十分钟之后，我们就抵达了度假村，一个有十座小木屋，另一侧则有六座，每个小木屋内都有两张双人床、浴室，而且都能看到冰河景观。卵石小径和木板路连结着所有小木屋，而其中有条步道的尽头，还可以看到冰河倒映在舄湖中的壮丽美景。实木度假村和小木屋虽然简单，却结实强韧，建造时还特别设计能承受每年冬季屋顶上堆积的厚厚积雪。
04-03
野地的呼唤
在白天，度假村的各个系统都由丙烷发电机供应，发电机还会把电池充电，以供夜晚使用。厨房里的超大型冰柜是夜间会关闭的装置之一，冰柜里存放的东西改用一桶取自冰河的冰来冰镇。
我们有天下午坐皮艇到舄湖探险的回程途中，一把拿起了一块浮冰，并把它带回度假村。我们当晚的饮料里，于是就加了有数千年历史的冰块。
公园处长莫伍表示，度假村和小木屋似乎是从天上掉下来到这处野生物和荒野的圣地中间，而且鲜少造成负面冲击。熊只似乎也接纳了这个新朋友，牠们每天都会漫步到舄湖潮水泥地四周，并经过离小木屋仅数码（译注：相当于0.9144公尺）之隔的地方。你可以舒服地在自己的小木屋门廊的摇椅上，观赏熊只，还有海獭和斑海豹。
「全美各地的人口特性早已改变了──为此国家公园管理局也正费尽苦思来因应，」莫伍补充说，「愈来愈少人对背包旅行和露营感兴趣了，而下一代的成长经验中，也缺少亲近大自然的机会，彷佛得到了大自然不足失调症，他们把更多时间花在打计算机和电玩游戏上头。」
「对于各式各样的游客，和对未开发地区感到不自在的世代来说，这座度假村是提供野外经验的绝佳场所。也许人们较少能体验到大自然，但这可不代表他们就不需要大自然。」
版塊 