Advanced English /Design /Shanghai Expo
全世界在中国最激动人心的城市里相遇，以欢庆创新和设计
05-01
二０一０年上海世博会在今日开幕，这项期待已久的全球活动欣然迎接超过两百个展出国，预期将吸引超过七千万游客造访。相当符合以建筑创新著称的上海的是，二０一０年世博会推出令人叹为观止的一系列设计，除了谨守「城市，让生活更美好」（译注：英文原文为世博会的官方翻译）的主题之外，但仍不忘展现出其独特的地理风情。
火红的「东方之冠」馆自豪地展现出东道主中国所扮演的角色，以规模和错综复杂博得瞩目。主办者还打造出依据老上海风格所设计的主题馆，而超摩登的世博演艺中心已为容纳最高达一万八千名参观者作好准备。
国际馆
参展国都希望在独创性上无可匹敌，纷纷建造出意象鲜明的结构，所传达出的讯息是更有智能、更环保的生活：
＊意大利的模块展由二十个以「透明」混凝土制成的区所组成。在展览之后，这些区块将被重新装配到更小、个别的建筑内。
＊智利则邀请游客登上圆筒漩涡状展馆的屋顶，好好欣赏热带南美花园。
＊想不想参加派对呢？波兰推出了以音乐为主题的灯火通明的巨大剪纸结构。访客可以在这座木质、可回收的音乐厅内聆听所有不同类型的表演，并随之欢唱、舞蹈。不妨来一遭，欢庆肖邦在五月二十二日的两百岁冥诞吧！
＊如果想让你的双脚暂歇一下，可以搭瑞士的观光缆车一游，缆车会把乘客从都会区载送到乡村区，穿梭在智能都会生活的模型间上腾，并环绕屋顶绿意而行，会让你以为自己置身在阿尔卑斯山区喔！
上海世博组委会也竭尽全力顾及到并不富裕的国家。非洲联合馆收藏的展出包括了来自许多不同非洲文化、艺术和历史瑰宝。
版塊 