Intermediate English /Discovery /Tribe: Tradition Meets Modernity
09-06
在广大地球各地，有些部落仍谨守老祖先留下来的价值观及传统。即使受到现代生活的影响，他们依旧试着保有过去的价值观。这个月，Discovery频道的《化外之民》将带领观众探看地球上一些部族，并检视他们在过去与现代间的挣扎。
艾帝族人（Adi）居住于印度及西藏间的喜马拉雅山山麓。因为离群索居，他们理所当然很少与外界互动。艾帝男人是技艺精巧的木匠，只需要一把锐利长刀便可建造一栋房子。耕田、打猎、捕捉动物是男人的工作。生活所需皆取诸于大地是他们世代相传的生存方式。
自然万物皆受神灵掌控的这种信念，主宰着艾帝人的生活。艾帝人举行祭典来取悦神灵。扮演通往神灵世界向导的巫师，曾在艾帝人村落中深受尊重。但今日，这些信仰已被基督教取代，现代住家也取代了传统住所。这些创新事物或许可减轻艾帝人的日常生活负担，但对于他们的传统生活方式来说，又要付出哪些代价？
09-07
在外蒙古的达哈山谷，一些仅存的游牧民族依然认为旅行是生活的方式。在这些地区，骑马就像走路一样。如果你不会骑马，便无法做任何事。季节转换时，迁徙营账及驱赶牧群到新牧场都是在马背上完成。
每一个家庭自行张罗所需，生计全仰赖其马匹、绵羊、牦牛及山羊。所有的牧群皆需被留意看照，以策安全。狼群是这些牧群的头号威胁，牠们会吃掉三分之二的新生小马。这是艰困的生存方式，仅有短暂片刻可稍事休息。秋季的纳达慕节则提供游牧家庭相聚以进行整日比赛的机会。纳达慕节是蒙古版奥运，也让这些游牧民族进行社交活动与做生意。
然而，与都市工作相比，如今游牧利润越来越少，越来越多的游牧民族受到吸引，离开传统的生活方式。这些游牧民族是否仍能保有独立性，抑或其最后一次迁徙是大规模从乡村搬往城市呢？时间会证明一切。
版塊 