英语教材 /Advanced English /Entertainment /Disney Gets Tangled
为求吸引更多观众，迪斯尼动画公司考虑不再拍童话故事
04-27
很久很久以前，加州柏班克有一家电影制片厂，能够将经典童话故事改编成银幕卖座巨片。
从1937年迪斯尼推出首部电影长片《白雪公主》以来，公主系列电影要落幕了。迪斯尼推出的长发公主故事现代版《魔发情缘》，将是可预见的未来中，迪斯尼动画团队所制作的最后一部童话故事。
「影片和类型的确有其生命周期，」皮克斯动画公司总裁艾德．凯特摩表示，「过了一段时间，如果有人采用创新手法，他们可能又会卷土重来……但是目前我们没有拍其他音乐片或是童话故事的打算。」凯特摩和导演约翰．拉赛特停拍两部在研拟阶段的童话电影，《雪后》（直译）及《杰克与豌豆》（直译）。
动画大变革
只要想想，童话城堡是全球迪斯尼乐园的地标，也是迪斯尼电影公司的标志，就知道这个改变对迪斯尼来说多么重大。童话人物带动商品的买气，也为百老汇音乐剧带来灵感。
几十年来，迪斯尼从公主系列电影资产的票房及授权收益获利甚丰，然而最近的新作品令人相当失望，2009年《公主与青蛙》虽获影评赞赏，却是迪斯尼近年来票房表现最差的童话电影。
扩大观众群
在授权金收益令人咋舌的年代，电影必须能吸引广大观众群才能证明庞大投资值回票价。等迪斯尼发现《公主与青蛙》观众群太少、只吸引到小女孩时，已经太迟了。这使得迪斯尼立即将长发公主电影改名为中性的《魔发情缘》，并将营销重点放在片中英勇打斗的男性角色费林．雷德身上。
04-28
迪斯尼希望《魔发情缘》能让男孩、青少年、成人都走进电影院。但是以后迪斯尼不再冒这种风险了，目前的动画片名单包括《小熊维尼》（直译）与《Reboot Ralph》，前者带领观众回到百亩森林，后者是有关一个因跟不上科技进步而遭弃的旧式电动游戏角色的故事。
童话故事的结局
为什么迪斯尼童话的午夜钟声响起了呢？（译注：虽然午夜钟声响起也适用于庆祝跨年或圣诞节的来到，但此应是对于灰姑娘童话故事的暗喻，午夜钟响之后，灰姑娘失去了魔幻的美丽外貌，回复成灰姑娘的不起眼模样。此指童话故事丧失了吸引力）。
对女孩来说，公主及其代表的浪漫化理想，吸引力极为有限。「吞世代」电视的时代来临，使得头戴王冠的梦幻女性特质，已经被赛琳娜．戈梅兹与米兰达．高丝格洛等新一代青春偶像所取代。
戴芙娜．雷米希是研究媒体在儿童生活中扮演角色的专家，她表示，「小女孩到了五、六岁以后，就不想当公主了。她们喜欢的是……酷，显然她们认为这是社会所重视的特质。」
理想典范的改变
其他电影公司也在设法解决面对这种正在演变中的新鉴赏力。
邦妮．亚诺最近制作完成梦工厂动画电影《驯龙高手》，身为资深动画人的她指出，动画电影必须在电影院与充满特效的动作片竞争，这些动作片在一个世代之前，可能还被认为比较是成年人在看的电影。
「你看到小学生排队等着看《钢铁人》或是《变型金钢》，」亚诺说道，「某种程度上我们就是在和他们竞争。」
凯特摩和拉赛特为了要让长发公主的故事更具现代感，在2008下令重来一次，之前的成品全部作废，从音乐片的角度重新构思，由获得奥斯卡奖多次的作曲家亚伦．曼肯为五首歌操刀。
凯特摩承认，迪斯尼非常仰赖《魔发情缘》的成功，「不管是情感上或是士气上，我们真的很希望这部片子能够有好成绩，真的很希望大家会喜欢。」
版塊 