Advanced English /Environment /Rural China Goes Green
环保科技日久见真章
02-09
河川污染已达危险程度是中国最大的问题之一，而位于四川省会成都市行政辖区内走马河畔的这座小村子，在克服污染的问题上，展现了令人动容的努力。
「过去三十年来，中国的经济奇迹帮助数百万的人们脱离贫困，但也为生态系统带来巨大的压力。」马军表示。他一九九九年的著作《中国水危机》曾被拿来与瑞秋．卡森的《寂静的春天》相提并论。「我们的河流有六成遭到污染，」而且「三亿的农村居民没有干净的饮水。」
中国的领导阶层已意识到这个问题，并针对工业及农业污染，实行了新的规定。一些政府官员可以补助致力于保护环境洁净的中国非政府组织，以符合新标准。这就是我之所以会在乡下路上一路飞驰以观察成都城市河流研究会（简称河研会）主持的一项计划的缘由。河研会致力于说服民众了解拯救河川的必要性。
提升意识，提供解决之道
「我们有一半的问题是农业污染。」河研会活力充沛的秘书长田军说。她原本为政府工作，处理两条流经成都而严重污染的河流。尽管有所进展，官员仍需面对住在成都河流上游的农民使用化学杀虫剂持续溢流的问题。
因此田军协助成立河研会，试着加强住在农村水地道区民众的环境意识，这些水道是该市河流的水源。河研会获得成都市长的援助，而当地的房地产开发商则捐赠约一万四千美元做为种子基金，因为他们也不愿意成都的河流臭气冲天。（河研会现在获得其他个人捐献者、香港一家非政府组织及当地政府的补助。）
02-10
环保理想
河研会工作的重点地区是安龙村和两个与之相邻的农村，这是一个散布于林间及河边耕地上的白色灰泥小屋群聚。他们的目标是终止农民对化学肥料的「上瘾」，鼓励有机农作。这是一条艰困的路：（在这三个农村、为数一千户农家的聚落里，）有一百户家庭如今使用沼气，但是在二十个尝试有机农作的农家里，只有四家仍然坚持下去。原因是有机农作需要更密集的劳力，土地需要三至五年的时间才能摆脱化学肥料的副作用而重新恢复生机，这代表农民的收入在短期内会减少。
成功案例
不过，和有机农民谈话，就能洞察农村的生活与价值。高家的女儿高清蓉在做了十年的流动工人后，回到老家，她说新工作让她有「更多的尊严」。
她的兄弟高海曾在上海做过音乐节目主持人，他为来自约翰霍普金斯大学国际研究学院主办的国际报导计划的记者煮了一顿有机大餐，包括好几种蔬菜，芹菜配素猪肉，马铃薯泥，栉瓜，长豆，以及柠檬香茅（译注：或称香茅草）与薄荷制成的美味茶，全都是当天现摘的食材。
当被问到是否在意钱赚得比较少时，高家母亲李芝兰回答说：「我们不想这些。我们认为有机食物让我们吃得健康，让土地健康，也让吃我们种的东西的人健康。」
高家的收入正在增加：他们将有机产品，用一辆标示着大大的中国字：「没有化学肥料或杀虫剂，所有产品都健康」的厢型车，直接运送到城里的一百五十户家庭。如果成都设立有农民市集，或是时髦的餐厅开始采用有机食材，那么（对有机作物的）需求就可能增加。
田军希望河研会可以将这个模式推广到其他地区，并发展出一个「河流保护带」。其他市镇的官员已经纷纷来考察这个计划。
版塊 