Intermediate English /Family Matters /Bedroom Politics
11-11
席娜跟以前的邻居鲁帝一起喝咖啡叙叙旧：
席娜：前几天晚上，我打算要把第三间房间给我十岁的老大罗拉，但她说她比较喜欢跟她妹妹睡一间。
鲁帝：小孩子有时候蛮让人惊讶的，对不对？他们常常彻底推翻我们对他们的假想。
席娜：我还以为她会迫不及待地趁机会拥有自个儿的房间。我想我们很容易忘记，涉及隐私权时，小孩子考虑的范围会比我们来得小。
鲁帝：或许你可以将多出来的房间当成游戏室。或者把它改装成书房，不然甚至就当成一个「安静区」。
席娜：是啊，我们是这么打算的。
鲁帝：罗拉跟她妹妹处得好吗？
席娜：是啊，除了偶尔拌拌嘴之外。但是我想罗拉之所以不想搬，除了表示她跟妹妹很亲之外，更显示人类毕竟是群居动物的事实。
鲁帝：认为孤独是天性、独处对我们有好处的论点并不可取──特别是当我们还年轻时。
席娜：当我问罗拉要不要自己睡一间房时，她似乎很惊讶。
鲁帝：嗯，记着，无人不成岛。十岁的女孩也一样。
11-12
鲁帝跟席娜开始话当年：
鲁帝：我还记得，我哥搬出我们卧房的时候，我好想他。
席娜：搬去他自己的房间？
鲁帝：搬进大学宿舍。
席娜：所以在他十八岁之前你都一直跟他共享房间？
鲁帝：是啊。那可不是一路走来都相安无事的，但我觉得我得到的比失去的多。你知道，别的文化认为，将小孩子单独放在自己的房间，是件何其残忍的事。
席娜：你倒提醒我读住宿学校的经验。与人同房的时候，你会学到很多施与受──如何尊重别人的空间和需要。
鲁帝：我和我哥有过争执，主要是在吵谁有权把什么东西放在哪里，还有换谁用什么。但是双方协议必定能排解领土纠纷。
席娜：所以你们彼此妥协、条件交换好有自个儿的时间，就像以前我跟我室友一样？
鲁帝：当然。墙壁永远不会单调，因为我们总想比对方装饰得更多。房里到处贴满海报！
席娜：是啊，孩子不见得需要一间属于自己的房间，来建立或声明他们的身分，是不是？
鲁帝：没错。不像他们同时代的成年人，孩子们可不会自动采信当代的消费者观念，认为空间越大越好。
版塊 