EZCNN 易英网

欢迎, 游客
用户名: 密码: 记住我
家庭事务类别中推荐的精彩文章

主题: 手足阋墙

手足阋墙 10 年 3 周 前 #1250

Intermediate English /Family Matters /A Family Feud

04-04
雷恩和克劳蒂雅正在讨论他们即将出世的第二个孩子,史都华:

雷  恩:我等不及了!我今天就想见我即将出世的儿子。
克劳蒂雅:我也是!但我不知道马丁快要当哥哥的心情如何。
雷  恩:他会跟我们一样爱史都华的。
克劳蒂雅:但愿如此。以前我妹妹和我常争吵不休。我们到现在都还有心结!你和你妹妹以前是不是常向父母亲争宠啊?
雷  恩:不!我想普遍存在的手足阋墙是言过其实了。妳和妳的妹妹一定有和好的时候。
克劳蒂雅:我们是亦敌亦友。我们知道会彼此伤害,因为毕竟,我们还是亲姊妹。
雷  恩:我了解了。妳认为我妹妹和我是性别不同,所以较少吵架?
克劳蒂雅:可能吧,本质上的不同让你们比较没有理由互相较劲。
雷  恩:嗯,我还记得她曾因为满屋子都是我婴儿时的照片,但只有几张是她的而生气。
克劳蒂雅:妳的父母怎么可以那样对待妳妹妹?我们最好囤积一些胶卷,因为我们两个儿子的照片会一样多。


04-05
雷恩正和同事史黛拉讨论克劳蒂雅所操心的事:

雷 恩:克劳蒂雅担心马丁的弟弟出生后马丁会嫉妒。妳知道兄弟阋墙的原因吗?
史黛拉:相信我,生过四个孩子,我知道兄弟阋墙到底是怎么一回事!小孩子们吵架是因为他们在争谁可以让父母多陪他们、多注意他们及多夸赞他们!
雷 恩:所以,第一个小孩在第二个小孩出生后,会因为父母亲的关爱减少而产嫉妒心。
史黛拉:是的,较大的孩子不喜欢这种情况,而归咎于他的弟妹。他会想办法让父母亲不再疼爱新生的弟妹。
雷 恩:嗯,我不会让我的儿子和他的弟弟变成仇人。
史黛拉:你要记住,那是自然的现象,而且事实上是好处多多。
雷 恩:恕我多疑,但是家里面闹哄哄的有什么好处?
史黛拉:嗯,这样可以帮你的孩子尊重其他人的观点,教他们如何妥协、协商、和控制攻击性的冲动。
雷 恩:我想我当初跟克劳蒂雅谈这件事时应该更积极点才是!我不晓得为什么我会同意生第二胎。
史黛拉:没有人说养儿育女是件容易的事,但经验是良师。过几年以后,你或许能驾轻就熟地处理你儿子们之间的争吵。
本论坛禁止游客发帖。
创建页面时间:0.290秒