Intermediate English /Health /A Chronic Case of the Baby Blues
04-18
新生命的到来对大部分人而言，是件令人雀跃的事。然而有将近四分之一的妇女对新生儿的情感满是矛盾与困惑。有些人感到寂寞和沮丧，有些人可能会莫名地觉得焦虑或有罪恶感。虽然她们被这种剧烈的情绪所扰，这些妇女可不是坏母亲。事实上，她们正在为一种名为「产后忧郁症」（简称PPD）的疾病所苦。
「产后忧郁症」不会因为年纪、社经地位、种族的差异，或是有过多少个小孩而对妇女另眼看待。也就是说，患这种病的妇女平均分布于社会各阶层。虽然一般相信造成「产后忧郁症」的原因包含了心理和生理层面的因素，真正的病因没有人知道。
生小孩对母亲的情绪有极大的影响，因为她们得应付自我认同的失落和例行事务的改变。除了这些心理层面的因素之外，妇女的身体在产后经历剧烈的生理变化。尤其是，贺尔蒙在怀孕后显著的下降是造成「产后忧郁症」的原因。然而，患有「产后忧郁症」的妇女不用放弃希望。借着药物治疗、咨询、和支持，这种普遍的疾病是可以治疗的。
04-19
薇欧拉和吉姆在「产后忧郁症」父母互助团体的会议上：
薇欧拉：我以为我已经准备好要当妈妈了。我读遍所有的书、买齐了所有的装备，还是对发生的情况一无所知。
吉 姆：我太太也这样说。霍尔出生的时候，她没想过会有这么深的疏离感。
薇欧拉：最糟的是家人和朋友看我的眼神，他们不能了解为什么一个刚做妈妈的人会那么沮丧。
吉 姆：我也不能了解。我以为我太太疯了。
薇欧拉：跟我一样，她大概认为自己是世界上最糟的妈妈。
吉 姆：嗯，当她再也不带霍尔出去的时候，我就知道我们面对的是个严重的问题。
薇欧拉：因为她很担心他会发生什么可怕的意外吗？
吉 姆：没错！我了解她的行为不合常理，就带她去看医生。
薇欧拉：对我而言，被诊断出得了「产后忧郁症」后，让我大大地松了一口气。我知道我不是坏人，只是生病了。
吉 姆：你现在看来已康复了。你现在还在服用抗忧郁药吗？
薇欧拉：我正在摆脱那些药物。但是坦白说，我认为这个互助团体才是我成功的秘诀！
版塊 