Intermediate English /Human Body /When Scientists Get into Your Hair
March 15
在巴黎莱雅工作的科学家已发现直发及卷发的成因了。结果证明,关键在于头皮下方几毫厘的发根处。有着直顺毛囊的发根会长出直发,而成卷曲或钩状的毛囊则会长出卷发或波浪发型。
这项研究包含了三个基本人种的头发样本:白种人、亚洲人及非洲人。利用X光以分子为单位来分析头发,其结果可能会为生化美发产品开启一个全新的世界。
任何新产品都将使用荷尔蒙,因为荷尔蒙似乎能够影响发型。例如,针对艾滋病患进行的研究即显示,卷发的病患在服用荷尔蒙药物后真的会发现他们的头发变直了。
可想而知,莱雅这项新消息引起极大的回响。全世界每年花在烫发和直发剂的钱多达数十亿美元—但大家都知道这些东西只会使头发受损。同样也有巨额花费用在染发剂上—但染发也只是暂时的。然而,荷尔蒙洗发精和药品却能让你一劳永逸。到头来,想换个新发型可能只需上药房一趟,而不用找发型师。但先别急着将你的卷发器和染发剂丢掉。科学家们警告,在这个新领域哩,他们不过只刚踏出最初的几小步而已。