Intermediate English /Insurance /The Wacky World of Insurance
11-26
你会晚上睡不着觉，担心被小行星击中吗？如果会的话，别担心，有很多稀奇古怪的保险【注】可以投保，可对这种意外事件防范未然。有些只是聪明的技俩（像是投保轮回转世险，只有当你再投胎之后才能申请理赔），其他的保险虽然非常特别，但是是合法的。在荒诞的保险领域内，保任何怪诞的险都可能。
在荒诞不经的保险中最受欢迎的是肢体险。以波为例，波是泰国的人妖秀表演者。因为担心他（她？）的隆乳会在高处爆开，所以波替他的乳房向伦敦洛伊德公司投保了50万美元。其他很多有名或不怎么太有名的艺人，从嗓音沙哑的布鲁斯史宾斯汀到大胸脯的桃乐芭顿，都把他们的重要部位投保了。
真正疯狂的保险是佛罗里达州亚特蒙的圣劳伦斯保险公司，他们提供了幽浮绑架险，如果你被外星人绑架了或是怀了外星人的种，你便可以申请理赔。索赔成功的话，能够每年领一美元，领一百万年，或者一直领到过世为止。不过先决条件是经公认过的外星人签名。更奇怪的是真的已经有人理赔了。
在千奇百怪的世界里，不保些奇特的保险是不行的。
【注】Twilight Zone「阴阳魔界」是六十年代初著名的电视影集，因为影集情节常常很超现实，且结局通常很出人意料之外，所以这些特性常被拿来引用。
11-27
安迪在打电动，他大嫂贝蒂在看杂志：
贝蒂：嘿，你看这则「魔女紧身衣」广告（编按：为清淡型苏格兰威士忌的商品名），他们悬赏一百万英镑给活捉尼斯湖水怪的人。
安迪：真的吗？如果他们真的必须实际吐出这笔奖金来，我可要偷笑了。
贝蒂：即使有人真的捉到了尼斯湖水怪，或许他们并不会损失很多钱。即使是最荒诞不经的事，你也能买到保险。
安迪：我听过这类特别风险的保单。本地棒球队在去年乐透促销出了大纰漏之后，就保了那种险。他们把票印错了，结果变成好几个人都中了大奖。
贝蒂：我记得那回事。我听说球员自己对于绑票和赎金也有特别保险，我想那大概就是有名气的代价吧。
安迪：我很好奇，不知道他们是否像其他名人一样把自己的身体各部位投保。滚石的吉他手基思理查德德就已经把他的手投保了。
贝蒂：那有关婚礼的保险呢？譬如说婚礼碰到坏天气。
安迪：我想那也能投保。我加州的表姊以前碰过，她结婚礼堂的保险曾经保了特别条款。
贝蒂：我打赌你【注】找不到保险来保「悔婚」。
安迪：谁晓得？或许我需要保一下我打电动的手指头。
贝蒂：我认为还是免了吧。
安迪：啊，完了！游戏挂了。
【注】”Betch’a”是”I [will] bet you”的口语上非正式缩写。
版塊 