Intermediate English-2 /Language /The World of Political Correctness
04-18
说话要小心，否则政治正确警察会找上你！好吧，这样说可能有点夸张，但这年头动不动就会被冠上「用词不当」的罪名。在「政治正确」运动的推波助澜下，被视为恰当的用语一直在变动。举例来说，「印第安人」曾用来称呼北美最早的住民，现在已被政治正确的同义词「美洲原住民」取代。此外，尽管文法专家强烈反对，在英文中，复数的「他们」已取代「他」，用来指称「每个人」，像是「每个人都有权表达他们的意见。」
当今「政治正确」一词源于描述权威政策的共产党术语。1970年代，左翼份子以政治正确来讽刺僵化或守旧的观点。如今，人们则以政治正确指称最不会冒犯人的语言或行为。
为了顾虑他人感受，适当的遣词用字有其必要性。有些政治不正确的字眼，与种族有关。譬如，「东方人」 现在被认为会冒犯来自亚洲的人，因此「亚洲人」一词较妥当。同一原则适用于来自非洲的美国人。过去他们常被称为「黑人」或「黑色人种」，目前政治正确的说法则是「非裔美国人」。
含特定性别的字眼也不再政治正确。因此，消防员由fireman变成firefighter，警察由policeman变成police officer，主席由chairman变成chairperson。由于任何政策重视两性平等，因此工作若照性别来择才，便算不上政治正确。
04-19
某些用语的政治不正确程度不同。像是「智障」仍有人使用，但比较政治正确的说法是「智能有缺陷」或「智能受挑战」。另一个例子则是「残废」，如今较礼貌的说法为「有缺陷的」及「肢体受挑战」，这是因为英文字词间存有细微区别，有些字较其他字更具负面含意。
因此，随时试图符合政治正确，就像穿越地雷区一样。我们哪有办法确定哪些字眼会惹恼别人？尽力留意周遭，措词尽量小心。不过别让政治正确警察让你无法过着语言自由的生活。
尽管政治正确听来很无趣，却还是有一些好玩的地方。若有人说你矮，你可以回说：「我不矮，是高度受挑战。」或是有人说你的肚子愈来愈大，你可以说：「我不是胖，是宽度上天赋异禀。」你看，既机智又政治正确是办得到的。
学英文时，不要担心用到不正确的字眼。若你选择的用语确有冒犯之处，以英语为母语的人通常会原谅你，并建议更恰当的字眼。这是学习的必经过程，冒险一试总比三缄其口好。
版塊 