Advanced English /Language /Distinct Language Discovered
印度东北部偏远地区发现前所未知的语言
02-11
只有八百至一千两百人使用的克洛语，对科学界来说是崭新的语言。然而随着年轻人放弃克洛语，转而选择印度语或英语等更广泛使用的语言，克洛语可能很快就会面临灭绝的命运。
何谓克洛语？
公布这项发现的两位国家地理杂志研究人员表示，亚洲各地许多民族使用藏缅语系，相关语言分支达四百种，而克洛语却和藏缅各系属完全不同。
这两位研究人员，分别为宾州史瓦莫学院的语言学家K．戴维．哈理逊与奥勒冈州拯救濒危语言学院院长葛瑞格理．D．S．安德森。他们表示，尚无法确定克洛语已有多久历史，也不清楚该语言的发展。但是两人相信，克洛语对人类发展与使用语言的方式，能够提供丰富知识。
哈理逊表示，克洛语族群一直不为外界观察者所知的原因，是因为他们穿的大红衣饰、所制的米啤酒、以及其他生活细节，看似与亚加语族群并无二异。亚加语是该地区的社会主流语言。
哈理逊指出，「这有点像是文化上的隐形，他们在食、衣、住等方面的文化相同……只是一切用语刚好都不同。」
「我相信世界上有许多这类隐而未显的语言，」第十六版的《民族语：世界语言》（暂译）编辑保罗．刘易斯表示，「比较不为人所知的语言总是受到忽略、缺乏研究。」
02-12
一探究竟
安德森、哈理逊和他们的印度同僚加纳．莫姆，是在二００八年间偶然发现克洛语。他们获准参访该地区后，骑马骑了两天进入喜马拉雅山麓，再搭竹筏渡河，才抵达最偏远的村落。
研究人员事先已知道所谓的亚加方言，但是当他们坐下来记录一位村民的说话时，他们原本以为村民说的会是亚加语，结果陌生的词语让他们很惊讶，而且他们听得出来这绝不是种同源语。
「我们立刻就注意到了，」安德森说道，「我们先从人体部位用语开始，结果没有任何字相同。」进一步研究之后，他们才体认到克洛语不仅本身就是个完整的语言，而且和亚加语迥然不同，就像英语和俄语之间的差异那么大。
语言学家表示，还有许多未解之谜尚待揭开，例如：为什么克洛语族群似乎并未注意到自己的语言如此不同？为什么克洛语族群在各方面似乎均与亚加语族群融合为一，长久以来却能一直保有自己语言的独特性？
语言学家指出，答案可能与该族群相当程度的与世隔绝有关。
因环境改变而备受威胁
如今全球化正在终结这种与世隔绝，可能也会终结克洛语。在许多家庭中，父母说克洛语，孩子说的却是印度语，印度语是印度的政治主流语言。二十岁以下的年轻人鲜少会说克洛语。
哈理逊表示，像克洛语这类语言的濒危，不仅是史学、人类学及人类认知研究上的损失而已，这些人住在地球上生态多样性丰富的偏远区域，他们所拥有的知识尚未为科学界查知。
「他们已经学会如何在严酷环境中永续生存，他们以无法翻译的独特编码方式，将药用植物的知识记录下来。」
版塊 