Intermediate English /Lifestyle /Stuck In The Middle With You: The Squeeze of the Sandwich
04-26
琼斯一家人的写照：夫妻两人、有一位青少年和一位就读大学的孩子、还有一位年迈的祖父（或祖母）。孩子需要有人帮他们缴学费，却又渴望能够独立；老人家则需要有人提供他（或她）医疗疾病上的照顾。夹在这假设的家庭中间的是夫妻两人──有上下三代的责任要担。听起来是否耳熟？如果答案肯定，那你一定感受到三明治世代夹心饼干的压力了。
三明治世代的成员通常正值他们事业的颠峰，渴望能有一些属于个人的时间，而不要总是为家庭操烦。但是为小孩的教育基金和长者的需求打拼，绝对是艰难的挑战。鉴于平均寿命、适婚年龄、和生育年龄持续地上升，所以愈来愈多四十岁至六十五岁的成年人会经历一家子凌乱喧嚣的状态，与往昔的空巢期大相径庭。
这批中年的家庭支柱常常会感到筋疲力竭。为孩子做的经济盘算包括长期的储蓄计划以支付持续上升的教育费用，也包括商讨出孩子成年后离家自立的确切日期。
坦诚沟通加上小心计划，三明治世代可以减轻许多压力。
04-27
伊莲和泰德是同事，两人一起吃午餐，伊莲强忍住一个呵欠：
泰德：妳看起来很爱困。昨天晚上没睡好吗？
伊莲：想睡也睡不深。我爸爸睡不好，女儿昨晚又念书到深夜，我两个都想帮。有时候搞定家人是很累人的工作。
泰德：噢，原来你是三明治世代的夹心饼干。光是我们自己五、六年级的烦恼就够受的了。
伊莲：没骗你。我先生和我昨晚原本想要去看电影，但是因为他们需要我，所以我得留在家里。
泰德：哦噢，听起来妳似乎没有把自己照顾好。总有办法能帮忙减轻重担吧。譬如说，妳有找看看什么资源帮忙照顾妳父亲吗？
伊莲：我在考虑帮父亲安排银发日间课程。
泰德：好主意。我确信他会很高兴有机会和自己年纪相仿的人交际。妳有兄弟姐妹能分担照顾父亲的事吗？
伊莲：我有弟弟（或哥哥），不过他忙着事业。
泰德：妳也一样。照顾父亲应该是全家的事。
伊莲：你说的对。我会打电话看看他们夫妻是否能每个月第二个周末时负责照顾父亲。
泰德：就这样安排妥当些。现在要不要再喝杯咖啡提神。免得妳倒在三明治上睡着了。
版塊 