Intermediate English-2 /Literature /Stories from the Heart: The Joy Luck Club
05-25
从希腊神话至莎士比亚，父母与孩子之间的冲突议题一直是经典文学的主要题材。谭恩美所著的《喜福会》，以现代叙事手法来表现古老的主题。这部畅销小说围绕着四位母亲（宿愿、灵多、莹影与安美）与她们在美国土生土长的女儿（珠恩、薇芙莉，莉娜与萝丝）的关系。这些女人逐一回忆自己的过往并审视自己的现况，在这过程中读者也能看到她们如何克服两代之间的隔阂及文化差异之温馨过程。
小说一开头描述珠恩得知自己有两个住在中国且素未谋面的双胞胎姐姐。她受托去探访两位姐姐并告诉她们近日才过世的宿愿（三人的生母）的一切；这个过程让珠恩重新检视母亲和自己的关系。在她要动身出发之际，她才明白过去宿愿鼓励与爱她的方式。由于母亲在过去似乎从没有对她的表现表示过满意，这番顿悟也让她原谅了母亲。
小时候，为了报复母亲灵多，薇芙莉放弃了西洋棋。但她却没有成功，因为母亲的强势与她自己如出一辙。如今，长大成人的薇芙莉把自身婚姻的失败，归咎于灵多长期对自己的挑剔批评。于是她直接和母亲摊牌，而认为自己不过是实话实说的灵多事后感到困惑且委屈。但最后母女俩人大和解，也了解彼此其实是如此相似。
05-26
莹影逃出了痛苦的婚姻后便不再对爱情怀有任何憧憬，以免再次心碎。从此以后，她过着犹如「幽魂」般行尸走肉的生活，再也感受不到快乐，之后她再婚，对象是一个她任由其全权做主的男人。
莹影的女儿莉娜和母亲一样，是一个没有主见的人，她与一名控制欲强的男子陷入一段没有爱的婚姻关系里。心焦如焚的莹影为了不让女儿步入自己的后尘，便告诉她自己第一次婚姻的往事，希望能帮助女儿脱离困境。她的方法奏效，让莉娜找到了面对丈夫的力量。
安美的女儿萝丝也是个没有自信、被丈夫牵着鼻子走的人。从小，安美就试着将中国老祖宗的智慧传授给女儿，告诫女儿做人要更果决些。但是萝丝一直都不明白母亲的用心，一意抗拒母亲所建议的「美式作风」。
于是安美告诉了萝丝自己小的时候是如何找到自我的力量。她的亲生母亲在大户人家的夫家里地位低贱。在她们母女两人被另一个城府深密的姨太算计、处境岌岌可危时，她和母亲奋起力争，为自己在家里赢得了更高的地位。这则故事赋予了萝丝新的勇气，也让她明白自己当初早该听从母亲的忠告，于是她勇敢地面对自己的丈夫。
05-27
谭恩美写《喜福会》的灵感绝大部分取材于自己和母亲的关系。正如书中的角色，谭恩美也是中国移民的第二代。在成长的过程中她和母亲的争执不断，也曾故意反抗叛逆。在谭恩美终于意识到自己和母亲的冲突源于误解时，她开始倾听母亲的生命故事。这个过程促进了她对母亲的理解同时也让她更懂得自己，而这种体会也成为了这本书的雏形。
尽管这部小说探讨的是中国母亲与美国女儿之间的关系，仍能引起大众的共鸣。因为每个人都能从父母和子女之间的代沟问题找到共通之处。本书也处理与男女息息相关的议题，好比如何接受过去，并寻求自我价值。
《喜福会》出版于1989年，蝉联纽约时代杂志畅销排行榜75周，销售了百万册以上，且为作者赢得佳评。后来该书还被翻译成23种语言并改编成一部卖座的电影。
再也没有比这个月的母亲节更适合观赏或阅读《喜福会》了。这个故事提醒了我们：不管什么原因造成父母与子女的分离，共有的亲情永远都会是彼此之间的连系。
版塊 