EZCNN 易英网

当前位置:Home 版塊 教材中文导览 IE-2 English (中高级英语中文导览) Literature 存在于幻想与现实:唐吉诃德
欢迎, 游客
用户名: 密码: 记住我
文学类别中推荐的精彩文章

主题: 存在于幻想与现实:唐吉诃德

存在于幻想与现实:唐吉诃德 10 年 2 个月 前 #884

Intermediate English-2 /Literature /Who is Don Quixote?

01-26
人们或许会说骑士精神已死,但唐吉诃德绝不会听信这种话。这位到处游走、喜欢冒险的游侠骑士或许是有史以来最著名的虚构角色之一。唐吉诃德受到许多所读书籍的启发,而激励他不断向前的力量就是延续骑士准则的愿望。有一个字「quixotic」甚至就是为了向这位西班牙英雄致敬而造的。这字的意思是不理智且傻傻地追求不切实际的浪漫理想。

《唐吉诃德》第一部于1605年出版,有时被称为欧洲的第一本小说。作者米格尔.德.塞万提斯于1547年出生在一户贫穷的西班牙家庭,而且他就像书中主角一样过着刺激精彩的生活。塞万提斯饱读诗书,但据说他并没有大学学位。相反地,他前往罗马研读文艺复兴时期的艺术和文学。塞万提斯在21岁时,前往那不勒斯加入西班牙海军,并于1571年的勒班陀战役中英勇抗敌时受到枪伤,使得左手丧失功能。

在医院复原之后,塞万提斯回到军队。但在1575年遭海盗绑架,并被带到阿尔及利亚当奴隶。在5年的奴役生活中,塞万提斯替同为奴隶的战俘们精心策划了多次企图脱逃的计划。最后他被赎金赎回并被释放回西班牙。

塞万提斯生命中的许多层面都出现在《唐吉诃德》中,像是海盗、摩尔敌军,以及作者确实参与过的战役。《唐吉诃德》除了充满幻想和疯狂,还有历史上确切的事件和社会批判,使这本小说很难被归类到任一种文类。

01-27
所以这位神秘的唐吉诃德到底是谁?嗯,唐吉诃德是个来自西班牙拉曼查的中年男子,他非常爱读书,而且热衷于骑士文学。骑士文学是一种一度非常受欢迎、像童话般的文类,以一位长途跋涉拯救落难少女的神勇骑士为特色。

受到骑士准则的驱使,唐吉诃德相信骑士文学里的故事都是真的,并为自己计划了一个任务。为了能够拯救贫弱的人并提倡骑士精神,他征召了一位名为桑丘的扈从,而两人就踏上寻找冒险的旅程。

唐吉诃德的世界和其他角色所看到的世界非常不一样,因此发生许多有趣的场景。他的助手桑丘就被留下来矫正这些状况,并常因他主人的奇特行为而受罪。许多路上的冒险并不是真的冒险,而只发生在唐吉诃德的脑中。在一场著名的场景中这位游侠骑士攻击凶猛的巨人,只不过这些巨人其实是风车,而这也衍生了一句俚语。(如果有人告诉你说你在「攻击风车」,表示你是在对抗一个想象中的敌人。)

这本书从一开始就充满这些滑稽可笑的情节。两人一出发,唐吉诃德就将一间旅馆误认为城堡,并相信这位旅馆主人是某个贵族,要求这位旅馆主人将他封为骑士。他也攻击一群羊,并偷走理发师的水盆,因为他认为那是拥有魔法的钢盔,而这都只是唐吉诃德所卷入的疯狂状况中的一小部分而已。

01-28
《唐吉诃德》长久以来能如此受到欢迎要归功于此书的作者塞万提斯的才气。他并不是写骑士文学的冒险故事,而是对此文类加以讽刺,向人表明这种文学是夸张且愚蠢的。本书除了是讽刺文之外,还含括了许多文类,如史诗、历史小说与奇幻文学。他的幽默以及制造出复杂滑稽的情节、写实的对话和美妙角色的天分让《唐吉诃德》充满生命力。

或许塞万提斯此大作最重要的主题之一就是「新」与「旧」,以及当过时的想法用到现代的生活上而不是随时间转变的状况。唐吉诃德的「节操」在这个世界已经没有存在的地位了,对任何人都没有帮助。同样的,塞万提斯呼吁同时代的作家拒绝骑士文学的无稽之谈,并将文学导去反映当时的知识背景。此外,《唐吉诃德》着重在社会下层阶级的角色,而对于公爵和公爵夫人不太正面的描述也是在批评当时存在于西班牙的阶级制度。塞万提斯暗示上层阶级不该因为他们的地位而理所当然地值得被尊敬或敬仰,此举在当时算是非常具革命性。

不管《唐吉诃德》在当时出版时的影响为何(当时是一炮而红),我们不能低估这个最复杂、最可笑、最聪明也最疯狂的角色对后世西方文学的影响。有了这个无法预测、荒谬的英雄,带着他的道德观、他最信任的骏马和助手,以及作者不断插入个人意见的叙述方式,第一本西方现代小说就此诞生。从狄更斯、梅尔维尔到杜司妥也夫斯基和卡夫卡,每个人都感谢塞万提斯写了这本小说。
本论坛禁止游客发帖。
创建页面时间:0.291秒