英语教材 /Advanced English /News Newsworthy Clips
04-18
立体眼镜时尚变身
自从《阿凡达》在一年前上映以来，制片商就卯足全力于将更多电影塞入立体电影的生产线──光是在明年排定上映的片子当中，就有超过三十部将以立体电影的形式推出。戏院老板从立体电影较高的票价当中赚取了丰厚利润，因此也忙着增设立体银幕，以便能够消化所有的电影。
眼镜制造商（例如奥克利）与时尚品牌（例如古驰）都跟上了立体视觉的潮流。他们推出了各种不同系列的立体眼镜，价格从95美元起跳，最高可达225美元──和一般电影院发放的眼镜款式比较起来，价格相差了100倍以上。
「在我们看来，这种眼镜将会成为生活风格的配件，」马取昂立体眼镜总裁戴维．强森说：「你有智能型手机，也有iPad，现在又有了另一件配备。这是一种特殊的科技产品。」
马取昂立体眼镜是马取昂眼镜公司的分部，已将技术授权给卡文克莱与Nautica（译注：该品牌一般称为帆船牌，名称取自拉丁文nauticus，意思是船）等品牌，用于生产价格介于95至150美元之间的立体眼镜。不过，这种采用了专利曲面透镜设计的高科技眼镜不只能够在电影院里使用，还可以在户外当成一般的太阳眼镜佩戴。
制造商表示，这些高价眼镜除了比较时髦之外，也大幅提升立体电影的观赏体验，因为这种眼镜比较轻盈、戴起来比较舒适，也采用了先进光学技术，能够滤除反光及其他会干扰视觉而可能导致眼睛疲劳的事物。
「明年推出的立体电影超过三十部，届时电影观众将会有许多时间戴着立体眼镜，而我们预期许多人都会希望自己的眼镜具有独特的风格与颜色，而且戴起来舒适合身，」RealD执行长麦可．刘易斯表示：「如同太阳眼镜，我们将会看到各种不同价位带的各式选择，包括卡文克莱这类品牌推出的设计师立体眼镜，也有在地方商店或是卖爆米花的电影贩卖部就可买到的平价眼镜。」
04-19
孩子体育活动的活动量有多大？
一项研究显示，在少年足球、棒球与垒球队的练习活动中，孩子认真打球的时间平均只有45分钟，还不到整个练习时间的一半。
「数百万的年轻人都参与体育活动，但孩子必须花许多时间等待上场、接受指导或者从事技巧练习，而这类练习的活动程度并不激烈，棒球与垒球尤其如此，」运动研究者詹姆斯．萨里斯说。他是圣地亚哥州立大学的活力生活研究计划主任。
他和同僚从29个足球、棒球及垒球的小区体育队伍当中募集了200名孩子，年龄介于7至14岁之间，男女各半。
约四分之一的球员在练习期间戴着加速计，藉此计算他们有多少时间处于中度至高度活跃的活动状态。在足球运动当中，练习时间介于40至130分钟，棒球与垒球则是介于35至217分钟。
政府的身体活动指引建议，孩子一天至少应有60分钟处于中度至高度活跃的活动状态。
《小儿科与青少年医学志》的研究发现包括：
● 孩子处于中度至高度活跃的活动状态的时间平均为45分钟，占了练习时间的46%。
● 有24%的队员达到了活动时间60分钟的目标；少女垒球员则只有2%达到目标。
● 在各种体育活动中，女孩在每场练习中的活动时间平均比男孩少了11分钟。
● 整体而言，最活跃的孩子是足球员、男孩以及介于10至14岁之间的孩子。
其他研究显示，孩子在自由玩球时，通常比从事结构性活动的时候还要活跃，因为教练指导与操练的时间愈多，孩子活动的机会愈少，萨里斯说。
「就算孩子花了一小时半的时间从事体育练习，大部分仍然没有获得一天所需的活动量。」
04-20
水产养殖事业意图让荒废温室恢复生机
克里斯，纽曼还记得当初温室称霸加州帕杰罗谷的光景，而且当时该州的切花业也很兴盛，版图遍及全世界。
58岁的纽曼对于这个行业的没落深感痛惜，但他已发现了一种方式，能够善用败在外国竞争者手下而遭到废弃的苗圃，再次重拾一度也曾壮丽无比的温室的昔日荣光。这种做法称为水培（译注：或称复合养殖，因为是结合了水产养殖和水耕栽培的方式），是水产养殖（养殖鱼类）与水耕（在水里栽种植物）的结合。纽曼已在一座曾经用于培养玫瑰的场所开始启用这种做法。
在他的兄弟汤姆与邻居的协助下，纽曼将一万四千平方呎的温室空间转变为拥有河道、砂砾床与水管的体系。他希望不久之后就能进行鱼类和蔬菜的商业化培育。
《水培期刊》编辑蕾贝嘉．尼尔森指出，目前美国只有少数几个水培企业而已。负责管制这个行业的加州渔猎管理人员（协会）表示，就其所知，圣塔克鲁兹地区还没有这种企业。
「我认为接下来十年左右，在美国与世界各地都会见到更多的水培场，」尼尔森说：「只要我们能够取得相关资源，养殖渔业就是我们追求的方向。」
尼尔森解释道，采取水培的方法主要是希望养殖鱼类，而不想对日渐衰微的野生渔业造成压力，并且演变出利用多余的水来栽种作物的作法。这是一种极具效率的鱼类与蔬菜生产方式，她说，而且相较于其他鱼类养殖及蔬菜栽种方式，水培法对环境的损害也可降到最低。
纽曼认为，这种产品的高质量以及对生态安全无害的特性，将可让他从中获利。他说：「这里的人关注食物的成分，也关切食物从何而来。」
版塊 