Intermediate English /People /Barry Bonds: The Sky Is the Limit
03-21
虽然旧金山巨人队的贝瑞邦兹终其大半职棒生涯致力于创造棒球界的不朽传奇，但在2003年八月，他因一场个人悲剧而陷入谷底。巴比邦兹──贝瑞的父亲兼其一生的棒球教练──因不敌癌症病魔而病逝。而2004年的春训中，贝瑞情绪崩溃哭了出来，因为那是第一次在球季开始没有教练陪在身旁。
尽管悲伤不已，贝瑞仍挥出亮丽的一年，2004年球季结束后，他的职业生涯全垒打数累积到703支，比其教父暨棒球偶像威利梅斯还多出32支，让贝瑞名列史上全垒打数第三多的打者。尽管贝瑞超越了梅斯的纪录，他永远都会感谢梅斯这位棒球界的传奇人物。在一次赛后的访问中，贝瑞说：「（梅兹）永远是我的恩师，永远是我敬重的人，也永远是史上最佳的棒球选手。」
贝瑞第一次见到梅兹是在巨人队的比赛上，当时他年纪小得连球棒都拿不起来。1960年代时，贝瑞的父亲巴比与梅斯并肩作战。当梅斯处于可说是史上最伟大职业棒球生涯的晚期时，巴比邦兹才正要开始其精彩的职业生涯。
03-22
贝瑞邦兹遗传了父亲的运动天份，尤其是他罕见地结合了力道与速度。邦兹父子都是棒坛顶尖的30-30俱乐部成员：他们皆在单一球季中盗垒超过三十次及挥出三十支以上的全垒打。但贝瑞这位棒球员的丰功伟业之一发生在2001年，那年他挥出了73支全垒打，打破马克麦奎尔那几乎遥不可及的单季70支全垒打纪录。2002年，他以惊人的.370打击率领先全联盟，外加46支全垒打。
虽然去年贝瑞已迈入四十岁，这年纪以棒球界的标准来看算老的，但他仍被视为球场上最具危险性的打者，投手们都知道他只要在垒上就深具威胁。贝瑞职业生涯挥出的全垒打数只比贝比鲁斯的714支少11支，比汉克阿伦的775支少52支，他很有可能在本球季结束后成为史上第一的全垒打王。但这些并不会让巴比邦兹感到意外。当贝瑞还小时，他父亲会告诉身旁每个人：「我儿子贝瑞将会成为有史以来最伟大的棒球员」。而结果可能正如巴比所预言。
版塊 