Basic English /People /The Sky’s the Limit? Not for Burt Rutan
July 4
2005年3月3日，飞行员史提夫佛赛特驾驶环球飞行号，中途没有休息及补充燃料独自环球飞行，缔造了最新的飞行世界纪录。而创下这项历史性的纪录，除了飞行员的胆识之外，还得归功于一位航空工程师的顶尖创造力，这位工程师就是环球飞行者号的设计师伯特鲁坦。
帮忙达成这项纪录，对伯特而言根本不算什么。在他公司位于加州摩哈维沙漠的厂房里，伯特及他的团队花了好几年的时间，耐心地设计及建造革命性的飞行器。最令人印象深刻的是，伯特的创造力似乎源源不绝。他说:「一般飞机制造公司的工程师，在他的职业生涯中大概可以建造两三架飞机，而我们从1972年开始，已经研发了四十多种新款的飞机。」要为伯特工作，工程师得设计及建造飞机。这是很令人惊讶的，如果你知道根据工会法，在波音及洛克希德马丁这类主流飞机制造公司里，这种作法不只是不可能的，甚至是违法的。
伯特所有的飞机都是以最先进的复合材料打造，比天然产生的材质要来的坚固轻盈。借着这些复合材质，伯特已经建造出像环球飞行者这种创纪录的飞行器以及回力镖这种外观古怪的飞行器。回力镖这台不对称的飞行器看起来应该会翻转坠毁，不过它不寻常的外型却让它真的飞了起来。
现在，好像征服天空还不够似的，借着一些朋友的帮助，伯特鲁坦已经将他的目标放在天空之外的太空了。
July 5
航空奇才伯特鲁坦已经将机场变成了宇宙飞船基地。2004年6月21日，伯特和他先进的飞机制造公司发射了宇宙飞船一号，将摩哈维机场变成了摩哈维宇宙飞船基地。这艘到达太空边缘(地面上100公里处)的飞行器成了第一艘由私人出资及建造的宇宙飞船。更甚的是，伯特及其公司在两星期内又重演了这次创举，为他赢得奖金一千万美元的安萨利X奖。
探险家暨亿万富翁理察布兰森队伯特惊人的事迹印象深刻，决定开设第一家太空旅游公司。他们两位在2004年9月一起成立了维京银河太空公司。维京银河的第一架宇宙飞船VSS企业号(新款的宇宙飞船一号)，预计在2007年以前带着九位乘客到太空边缘。每人花费二十万美金，这些太空旅客将能拥有在太空中无重力状态下的旅行体验。顺便一提，在《星舰迷航记》中饰演寇克船长的威廉费雪特纳以及在电影《异形》中演女主角的女演员雪歌妮薇佛，老早就在候补名单上等着上太空了。
勤奋工作、作风开朗及具有远见已经成为伯特打拼成功的最重要特质。伯特重视奖励改良而非找寻问题。以他的话来说就是:「......与其开除一个设计出不安全飞机的人，不如去奖励那些发现有较好解决方法的人......」而安全是伯特的首要考虑。没有任何飞行员在伯特的飞行器中试飞中受过伤，有这样的安全纪录以及企业愿景，伯特鲁坦与他不可思议的飞行机器说不定有一天能带我们到太空去。
版塊 