Intermediate English-2 /Plant /Good Poppy, Bad Poppy
06-20
没有景象能像一大片个个神气地挺直而立、黑心红瓣随风摇曳的罂粟花一般。这种不容易被认错的花吸引所有路过的人的注意。罂粟花是种适应力强的植物，从北美、欧洲、印度到中国等许多地区都能蓬勃生长。但罂粟花并不只是普通的野花而已。事实上，罂粟花在历史及文化上有个显著的地位。
罂粟花有很多象征。在西方，这种花代表所有在战争中死去的士兵。这是因为第一次世界大战的战场上遍布野生的罂粟花。在英国的国殇纪念日，人们会在衣领别上纸罂粟花以表示那些殉难的士兵一直在他们的心中。
然而，罂粟花在中国却唤起全然不同的情感。在中国，罂粟花与鸦片战争被联想在一起，因此是耻辱的象征。19世纪英国鸦片走私影响了上百万的中国人，使他们因毒成瘾，几乎摧毁了中国的经济。考虑到这些过去，你可以想象当英国首相去年11月戴着罂粟花到达北京时中国官员会作何反应。
罂粟花确实是复杂的花朵：它能引起对国家的骄傲也会冒犯他人；它能让人们在缅怀中团结也会带来人们想忘却的回忆。它可以是漂亮的花朵或是普通的野草，端看你怎么看待它。
版塊 