Intermediate English /Science /Why Does a Curve Ball Curve?
01-14
贺马是一家台湾计算机公司的业务代表，和工程师伊迪丝在亚历桑那州凤凰城的棒球场看球赛。
贺 马：好棒的座位！正对着本垒板后面。
伊迪丝：嘿，投手是怎么让球在刚要进本垒板时下坠的？
贺 马：等一下告诉你…搞定他了！三好球！
伊迪丝：投手怎么做到的？
贺 马：我在台湾长大也打打棒球。这和投快速球不同，投手把球「掐」在大姆指和食指之间，在他投出球时向下向右急扣。
伊迪丝：所以球向前面会旋转？
贺 马：是的。旋转会在球四周造成气旋，一直跟着球进到本垒板。球在行进之间，球上面气旋的速度减慢，而底部的速度加快。
伊迪丝：而气流速度加快的话，气压就降低，所以球就往下坠了。
贺 马：正是。妳真不愧是工程师！
伊迪丝：当然。再喝罐啤酒吧──公司付钱。
贺 马：开完那场要命的会议，这有趣多了！那位副总裁【注】究竟在问我什么？
伊迪丝：我也觉得他的问题语带玄机；我不了解他。
贺 马：嘿，注意看！看来他要投下坠球了。
【注】VP是副总裁，一般公司可能有好几位。
版塊 