Intermediate English /Science /Angry Types Just Can’t Butt Out
08-04
阿诺和菲出席一场在加拿大温哥华的室外音乐会：
阿诺：妳看到那边那个正在抽烟的人吗？我受不了那种人！总在公共场所点起烟来…
菲 ：放轻松点，小诺。如果他已经上了瘾，自己也控制不住。
阿诺：上瘾？不管妳讲什么理由，我还是认为他对别人敏感度不够。我要去对他说清楚我的意思。
菲 ：你对他这样急切的积极反应，显示出你和他本质之间相似性很高，大有可能比你自己所想高得多。
阿诺：妳说这话是什么意思？
菲 ：关于这点，科学家已经查出来，容易生气的人也比较容易抽烟成瘾。尼古丁会对他们的脑子引发强烈反应。
阿诺：胡说八道。我神经绷紧的时候一点也不会想抽烟。
菲 ：不过你并没有抽过烟，对吧？如果你抽烟，或许你就很难戒烟了。
阿诺：我是有自由意志的人啊，不是吗？我讨厌被归类成像那个人一样，带有抽烟恶习。
菲 ：听我说完。当访问瘾君子们一开始抽烟时的经验，只有老烟枪才说他们会感觉有一股快感。倘若有些人是「生下来就注定要抽烟」，自己毫无选择，你不觉得他们值得你同情吗？
阿诺：或许如此。不过倘若他不快点把烟弄熄，可就要吃我一顿老拳！
08-05
为什么有些人试着戒烟戒了几十年都不成功，而有些人完全不用借外力，说戒烟马上就能戒烟毫无问题？又为什么，在美国每天有近六千名青少年开始吸烟，其中只有三分之一会上瘾？这答案或许从最近发现的人格种类和脑部活动之间的关连性可以看得出来。
加州大学尔湾分校的科学家发现个性易怒冲动的人比较容易受尼古丁影响。在一项控制实验中，研究人员用正子断层扫描【注】来评量贴着尼古丁贴布受试者的脑部活动。
受试者依照他们接受一连串标准化人格测验的反应结果被分为两组。容易发怒的一组称为「有敌意组」，另一组个性比较温和的称为「无敌意组」。两组内都有吸烟者与非吸烟者两种人。
有趣的是，正子断层扫描显示尼古丁会引起「有敌意组」强烈的脑部活动，但是对「无敌意组」的人脑部活动毫无影响。这项发现无论是对吸烟者或非吸烟者均成立。因此，加州大学尔文分校的科学家们得到一项结论，就是个性冲动易怒的人比个性温和的人容易对尼古丁上瘾。
【注】：PET是「Positron Emission Tomography正子断层扫描」的缩写。
版塊 