Intermediate English-2 /Taiwan Panorama /Taiwanese Design: “Very Well-made in Taiwan”
08-03
1960年代，「台湾制造」常和廉价商品联想在一起，但情况已大为改观。如今，台湾以制造独特、富台湾味的时髦商品而建立起新名声。这五年来，台湾设计师在全球各地的贸易展已赢得一百多项奖。
设计的过程并非仅是创作模仿性商品和简单制造，而是指发想出独创或新颖的点子，并创造出消费者会喜爱的时髦外型和感觉。例如，台湾的「童心园」公司结合创新的现代设计和古老中国文化概念，发明了「太极球」。此款设计精巧的玩具内有曲形轨道和一颗小球，儿童必须让里面的小球在轨道上持续滚动。这不但好玩，还能增进平衡感及手眼协调。
其他设计则受日常生活影响。在炎热的台湾夏季，夜市里不但人潮众多，还有许多讨厌的蚊蝇。一些摊贩们用绳子绑上水袋后将其悬吊，或在墙上黏贴旧光盘片，运用「光反射」来驱赶蚊虫。一名设计师因此获得灵感，创发了一种吊在塑料水袋里的灯。这种袋子经过特殊设计，让里面的水不会引起漏电。该产品可当作餐桌上的典雅照明。
08-06
另外一家名为「桔思」的台湾公司替饮茶者解决了一个小问题。茶包的纸标签常会掉进茶水里，很难捞出来。「桔思」在杯侧加上一个钮扣形状的钩扣，去除了这个困扰。这个钩扣能固定卷标的位置，让饮茶者终于可以在早上起床后好好喝茶。
研究顾客需求已帮助台湾制造商「明基」改进其设计。「明基」在中国市场开发新产品时，其研究人员从广州搭火车到北京，一路上研究MP3播放器的使用者。他们发现许多人抱怨播放器的电池寿命太短。于是「明基」立刻设计了一款充电快速又可换装电池的MP3播放器，销售量于是扶摇直上。
专注于设计还大大提升台湾的外销。这十年来，「宏碁」等高科技公司已制造出外型雅致的笔记本电脑，扬名国际。他们现在可与「新力」和「三星」等科技大厂一争长短。
更佳的设计提升了销售量，增进顾客满意度，也替许多台湾公司建立品牌知名度。近来对质量的注重为这些公司带来好处。现今的消费者愿意花大钱购买实用、吸引人的名牌产品。购买台湾厂商设计的产品，一定会觉得物超所值！
版塊 