Intermediate English /The Workplace /Good Impressions
11-22
费兰的秘书狄尔克把头探进她的门里张望：
狄尔克：仗打得怎么样啊？
费 兰：还不就那样──要不要再来杯咖啡？下个面试的到达之前我还有二十分钟。
狄尔克：搞不好还更久呢，如果他跟前一个家伙一样──我真不敢相信，竟然有人敢在面试时迟到！
费 兰：那会搞砸第一印象。但，至少他服装仪容整齐──衣服平整烫过，头发整洁保守，指甲干净。
狄尔克：不像你十点半的那位──我们的求才广告上有说我们要找的是艾琳布鲁克维基[注]那型的吗？化那种妆！那种细高跟鞋！
费 兰：守时和仪容倒还无关紧要：我十一点四十五分的那个对我们公司一无所知。
狄尔克：他就这样毫无准备一头栽进来？
费 兰：是啊。他该先做些功课的：你对一家公司了解得越清楚，就越能确切明白他们到底要找怎样的人。
狄尔克：然后依此量身订作你的应试方法。现在，回想起我面试的时候──
费 兰：喜欢听人「褒」一下吗？没错，你的面试很棒──你对公司了解透彻，但更重要的是，你了解你自己。
狄尔克：让我告诉你一个小秘密：我想出自己五个最强的特质，也想过要怎么描述──然后，我花了好几个小时练这些台词！
费 兰：我也有一个小秘密：我还在等你那杯咖啡！
[注] ：《绝不妥协》中茱莉亚．罗伯兹所饰演的角色，在此形容装扮俗艳。
11-23
席拉来到费兰的办公室面试，刚向狄尔克报到：
狄尔克：席拉华特斯？……你是布鲁索女士今天最后一位面试者──你来早了。
席 拉：我总会试着早点到：没人喜欢听塞车之类的借口。
狄尔克：那么，你还好吗？
席 拉：我在发抖吗？我猜我一定怯场了。
狄尔克：很好的类推──面试跟试镜多少有点雷同。
席 拉：还有，很好笑的是，我一直在练习我的台词：我想过所有我可能会被问到的问题，还拟了张稿子，写下适当的回答。
狄尔克：那种事我也做过！我甚至在镜子面前练习！
席 拉：我也是！肢体语言会传达强烈的讯息。我练习不弯腰驼背──那种姿势是绝对表现不出自信的。
狄尔克：所以当你听到那句不可免俗的「谈谈你自己」时，你会怎么说？
席 拉：是──我不会闲扯我的嗜好；我会告诉她我所具有的与这份工作有关的技能和经验。能有机会来这儿就已经够难的了；我可不想让主试者感到无聊而毁了一切。
狄尔克：姑且听之就好：我觉得你听起来会做得不错耶。现在请进，祝你好运啰！
版塊 