Intermediate English /Trade /Importing – The Flip Side of Trade
07-12
进口是贸易一体的两面──两者都在为不同国家的卖主和买家进行居中媒介。对出口商而言，日积月累而得的融资、营销、和船务知识都很容易就能转换到进口业务上。所以很多出口商利用自己的经验优势兼做进口，丝毫不令人感觉惊奇。
进口商的主要业务目的在替外国产品找买主。如果进口商自己也是制造商，就已经对国内很熟稔，物流的分配管道也已经建置妥当，那么进口来的货品只需要搭便车就能从既有的经销管道出货了。在这种情况，进口商应该要进口与自己原有产品系列能够互补的东西，而不是会竞争的东西。
假设一家企业已经知道自己要进口什么产品了，接下来的挑战就是寻觅殷实可靠有经验的供货商合作。可不可靠，其中的一项指针就是他们的产品目录和往来文书是否具备专业水平。同样地，倘若能取得信用评等的信息，信用评等好也应该是正面的加分。最后，ISO【注】9000的品保认证近来正快速兴起成为国际间的一种质量担保；而通过ISO 14000品保认证的公司则更是上上之选，因为这项认证表示该公司的理念符合环保意识。觅得可靠的供货商能确保业务稳定，让贸易进行得顺利。
【注】：ISO指International Organization for Standardization国际标准机构
07-13
史提夫和凯两人是同事，一起在员工休息区喝咖啡：
凯 ：请给我两份奶精，一份糖。对了，恭喜你升迁了！现在你负责一整个新的部门了，是吧？
史提夫：技术上来说，没错。但事实上，它是我已经在做的出口业务的延伸而已。把我们有的货运、关税、和物流知识加以运用，用来进口国外产品。
凯 ：说得倒容易，但做起来难啊！国际间虽有这么多货源供选择，但要选定一家能力强的供货商并非易事。是不是最好和我们已有贸易协议的外国厂商合作比较妥当？
史提夫：当然，贸易协议意味着障碍较少，甚至或许关税也比较少。不管我们和谁合作，看来似乎我得亲自出差去考察新的供货商。
凯 ：不过，你能从这儿先开始做功课。譬如说，你可以从供货商的网站和信头先评估一下他们专业的程度，也能在线征信，查一下他们的债信历史。
史提夫：还有ISO认证可以查，ISO认证代表一家公司已经通过了质量与可信度的标准查核。
凯 ：这杯咖啡我可不敢担保通得过查核。
史提夫：我祖父把这种咖啡戏称为「豹子尿」。
版塊 